Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Stillfy dibuat agar apa yang menenangkanmu tetap ada di ponselmu. Kebijakan ini adalah pemberitahuan yang diwajibkan oleh Pasal 13 dan 14 Peraturan Umum Perlindungan Data Uni Eropa (General Data Protection Regulation, Regulasi (EU) 2016/679, “GDPR”), dibaca bersama Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Estonia (isikuandmete kaitse seadus). Kebijakan ini menjelaskan siapa yang bertanggung jawab, sedikit data yang sampai ke pihak selain dirimu, dan apa yang bisa kamu lakukan terhadapnya.
Singkatnya
- Tidak ada akun, tidak ada iklan, dan tidak ada pelacakan. Aplikasi dan situs web tidak berisi perangkat lunak iklan, analitik, atau pelacakan, dan situs web tidak memasang cookie.
- Perasaanmu, apa yang kamu tonton, apa yang kamu sukai, dan semua yang dipelajari feed tentangmu tetap ada di iPhone-mu. Suasana hati yang kamu ucapkan atau ketik dipahami di perangkat dan tidak pernah dikirim, dan suaramu hanya dikenali di perangkat. Detak jantungmu di Apple Watch tetap ada di jam tangan dan di Kesehatan.
- Sebagian data memang keluar dari perangkat, dan semuanya tercantum di bagian 3. Data itu mencakup ID instalasi acak, yang disimpan server kami hanya sebagai hash berkunci; Cahaya yang kamu pilih untuk dikirim, yaitu resep penerbangan, sebuah mode, dan, jika kamu izinkan, sebuah negara; statistik anonim, jika kamu menyalakannya; hadiah Stillfy+, jika kamu membelinya; unduhan konten; serta penanganan langgananmu dan iCloud oleh Apple.
1. Siapa yang bertanggung jawab
Pengendali data adalah Enbrig OÜ, perseroan terbatas swasta (osaühing) yang terdaftar di Daftar Perdagangan Estonia dengan kode registrasi 16183190, dengan alamat terdaftar di Sepapaja 6, 15551 Tallinn, Estonia (“kami”). Enbrig OÜ juga merupakan penjual Stillfy di App Store.
- Pertanyaan dan permintaan tentang privasi: privacy@stillfy.com
- Hal lainnya: hello@stillfy.com
Kami tidak menunjuk petugas perlindungan data (data protection officer). Pasal 37 GDPR tidak mewajibkannya, karena kami tidak memantau orang secara sistematis dan tidak memproses kategori khusus data pribadi di sistem kami. Permintaan terkait perlindungan data ditangani melalui privacy@stillfy.com.
Kebijakan ini mencakup aplikasi Stillfy mulai versi 2.0 dan situs web stillfy.com, termasuk penerbangan di browser di stillfy.com/fly dan tautan penerbangan yang dibagikan. Versi Stillfy sebelumnya merupakan layanan yang berbeda. Jika kamu punya pertanyaan tentang data dari layanan sebelumnya itu, tulis ke privacy@stillfy.com.
2. Apa yang tetap ada di perangkatmu
Hal-hal berikut dibuat, disimpan, dan diproses hanya di iPhone-mu:
- jawabanmu untuk “Apa kabar?”: suasana hati yang kamu ketuk, atau frasa singkat yang kamu ucapkan atau ketik;
- apa yang kamu tonton dan berapa lama, apa yang kamu lewati dengan menggeser, apa yang kamu sukai atau bagikan, kapan dan bagaimana kamu memakai fitur tahan untuk bernapas, serta jawabanmu untuk “Sudah lebih tenang?”;
- apa yang telah dipelajari feed tentang hal-hal yang menenangkanmu;
- Langitku: bintang-bintangmu, dunia yang kamu sukai, dan Cahaya yang telah kamu berikan (lihat bagian 3.6 untuk salinan di iCloud milikmu sendiri);
- di Apple Watch, detak jantungmu selama semenit ketenangan dan sesi yang disimpan ke Kesehatan (lihat “Detak jantung di Apple Watch” di bawah);
- pengaturanmu;
- reels yang kamu buat dari sebuah penerbangan, sampai kamu memutuskan untuk menyimpan atau membagikannya.
Cara kerjanya.
- Suasana hatimu. “Apa kabar?” cukup dijawab dengan satu ketukan (Cemas, Lelah, Sedih, Susah tidur, Baik, Sangat buruk) atau frasa singkat. Di tempat Apple Intelligence tersedia dan mengenali bahasamu, model Apple di perangkat (Apple Foundation Models) membaca frasa itu hanya untuk memilihkan dunia untukmu. Frasa itu tidak disimpan dan tidak dikirim kepada kami. “Sangat buruk”, dan kata-kata yang mengisyaratkan krisis, membuka kartu krisis (lihat halaman Keamanan kami).
- Suaramu. Jika kamu mengucapkan perasaanmu alih-alih mengetiknya, pengenalan ucapan Apple mengubah kata-katamu menjadi teks di iPhone-mu. Stillfy selalu mewajibkan pengenalan di perangkat, sehingga bunyi suaramu tidak dikirim kepada kami, kepada Apple, atau kepada siapa pun, dan tidak direkam atau disimpan. Jika iPhone-mu tidak dapat mengenali bahasamu di perangkat, Stillfy tidak menawarkan mikrofon: kamu bisa mengetuk suasana hati atau mengetik saja.
- Detak jantung di Apple Watch. Dengan Stillfy+, aplikasi Stillfy di Apple Watch dapat menampilkan detak jantungmu selama semenit ketenangan. Aplikasi itu terlebih dahulu meminta izinmu melalui Kesehatan. Selama semenit itu berlangsung, aplikasi membaca detak jantungmu di jam tangan dan menampilkannya kepadamu. Di akhir, aplikasi menyimpan semenit itu ke Kesehatan sebagai latihan singkat Pikiran & Tubuh, dan Apple Watch menyimpan detak jantung yang diukur selama latihan itu di Kesehatan, seperti pada latihan apa pun. Stillfy tidak mengirim detak jantungmu atau sesi-sesi ini kepada kami, ke aplikasi iPhone, atau kepada siapa pun, tidak menyimpannya di iCloud, dan tidak pernah menggunakannya untuk iklan. Kamu dapat mencabut izin itu kapan saja di pengaturan Kesehatan, dan kamu dapat melihat atau menghapus sesi-sesi itu di aplikasi Kesehatan. Jika kamu menyalakan Kesehatan di iCloud, Apple menyinkronkan data Kesehatanmu berdasarkan ketentuannya sendiri.
- Kalimat singkat. Beberapa kalimat singkat yang ditampilkan aplikasi ditulis oleh manusia. Aplikasi hanya memilih kalimat yang cocok dengan momennya. Tidak ada apa pun tentang dirimu yang dihasilkan secara otomatis.
- Feed. Feed belajar di perangkatmu dunia, palet, kecepatan, dan suara mana yang menenangkanmu, secara terpisah untuk setiap mode dan waktu dalam sehari. Feed tidak membangun profil tentang dirimu di tempat lain mana pun.
Posisi kami. Tidak satu pun dari hal ini sampai kepada kami. Kami tidak dapat membaca, memulihkan, menyerahkan, atau menghapusnya untukmu. Semua itu ada dalam kendalimu:
- “Lupakan semuanya”, di Pengaturan, menghapus langitmu dan semua yang telah dipelajari feed, di iPhone ini dan di iCloud. Fitur ini juga menghapus Cahaya dan statistik yang belum terkirim dan memberi aplikasi ID instalasi baru, sehingga apa pun yang disimpan server kami di bawah ID lama (bagian 3.1) tidak lagi terhubung dengan ponsel ini. Langgananmu tetap ada, karena langganan itu terikat pada Akun Apple-mu.
- Menghapus aplikasi akan menghapus datanya dari ponsel. Tindakan itu tidak menghapus salinan langitmu di iCloud (bagian 3.6).
Data aplikasi di perangkat dienkripsi oleh perlindungan data iOS, seperti data setiap aplikasi.
Penyimpanan informasi ini di perangkatmu mutlak diperlukan untuk menyediakan layanan yang kamu minta (Pasal 5(3) Direktif 2002/58/EC, “Direktif ePrivacy”). Dasar hukum pemrosesan ini, jika hukum menganggapnya sebagai pemrosesan oleh kami, dijelaskan di bagian 4.
Fitur perangkatmu sendiri. Beberapa fitur iOS berada di bawah kendalimu dan ketentuan Apple, bukan ketentuan kami:
- cadangan perangkat (Cadangan iCloud, atau cadangan ke komputer) dapat menyertakan data aplikasi, seperti untuk aplikasi apa pun;
- dikte sistem, Siri, Apple Intelligence, dan papan ketik pihak ketiga diatur oleh ketentuan Apple atau penyedia papan ketik tersebut;
- saat kamu membagikan reel atau tautan, aplikasi tempat kamu membagikannya (Pesan, Mail, jejaring sosial) menanganinya berdasarkan ketentuannya sendiri.
3. Apa yang keluar dari perangkatmu: daftar lengkap
3.1 ID instalasi
Stillfy tidak memiliki akun. Agar Cahaya tetap bebas dari spam tanpa akun, aplikasi membuat ID instalasi acak (UUID versi 4), menyimpannya di Rantai Kunci (Keychain) iOS, dan mengirimkannya bersama permintaannya ke API kami di stillfy.com.
- Server kami tidak pernah menyimpan ID instalasi itu sendiri. Server hanya menyimpan hash berkunci: hash SHA-256 dari ID instalasi yang digabungkan dengan kunci rahasia yang hanya diketahui server.
- Hash itu hanya digunakan untuk Cahaya dan hadiah: untuk batas harian pengiriman Cahaya (bagian 3.2), untuk memastikan kamu tidak pernah menerima Cahayamu sendiri atau Cahaya yang sama dua kali, agar hanya orang yang menerima sebuah Cahaya yang dapat berterima kasih atasnya, satu kali, dan untuk mencatat instalasi mana yang membeli hadiah atau mengklaimnya dari dana, sehingga setiap instalasi dapat mengklaim satu kali setahun (bagian 3.7).
- Hash itu tidak dikaitkan dengan namamu, Akun Apple-mu, alamat emailmu, pengenal iklan perangkatmu, atau hal lain apa pun tentang dirimu. Aplikasi tidak pernah menggunakan pengenal iklan (IDFA) dan tidak pernah meminta izin untuk melacakmu.
- Meski begitu, kami memperlakukan hash itu sebagai data pribadi berpseudonim, karena hash itu berkaitan dengan satu instalasi aplikasi.
Karena ID instalasi disimpan di Rantai Kunci, iOS dapat mempertahankannya jika kamu menghapus aplikasi lalu memasangnya lagi.
3.2 Cahaya (hanya saat kamu mengirim atau menerimanya)
Saat kamu mengirim Cahaya, server hanya menerima:
- kode resep penerbangan: 10 karakter yang mengodekan jenis dunia, palet, kecepatan, dan benih acak (seed) penerbangan itu, yaitu beberapa angka;
- mode: Ceria, Tenang, atau Tidur;
- tujuannya: ke teman atau ke orang yang tak dikenal;
- negaramu, jika kamu izinkan: wilayah yang diatur di perangkatmu (bukan lokasimu), berupa kode dua huruf seperti ES;
- ID instalasi, yang langsung diubah server menjadi hash-nya (bagian 3.1).
Cahaya tidak berisi teks, foto, suara, profil, nama, atau detail kontak. Tidak ada tempat untuk menulis pesan.
Negaramu adalah pilihanmu. Sakelar “Tampilkan negaraku bersama Cahaya” di Pengaturan menyala secara default. Selama sakelar itu menyala, aplikasi menambahkan negaramu ke Cahaya yang kamu kirim, ke ucapan terima kasihmu, dan ke permintaanmu untuk menerima Cahaya dari orang yang tak dikenal. Jika kamu mematikannya, aplikasi sama sekali tidak mengirim negara: orang yang menerima Cahayamu membaca “seseorang dari jauh”, dan pemberitahuan yang diterima orang-orang yang Cahayanya sampai kepadamu tidak menyebut tempat apa pun. Negara selalu diambil dari pengaturan wilayah perangkatmu, tidak pernah dari Layanan Lokasi, dan tidak pernah lebih rinci daripada tingkat negara.
Kepada orang yang tak dikenal. Cahayamu masuk ke kumpulan bersama. Cahaya itu diberikan kepada paling banyak 3 orang, tidak pernah kepadamu, dan tidak pernah lagi setelah berumur lebih dari 30 hari. Orang yang menerimanya melihat penerbangan itu dan, jika kamu izinkan, negaramu. Mereka dapat mengetuk “terima kasih”. Saat berikutnya aplikasimu terhubung ke server, aplikasi menampilkan pemberitahuan yang menyebut paling banyak sebuah negara, misalnya “Cahayamu sampai di Spanyol”: negara orang yang menerima atau berterima kasih kepadamu, jika mereka mengizinkannya. Saat kamu menerima Cahaya dari orang yang tak dikenal, aplikasimu memintanya dengan menyertakan mode yang sedang kamu pakai (tidak pernah suasana hatimu), apakah kamu punya Stillfy+, dan, jika kamu izinkan, negaramu. Server mencatat pengiriman itu bersama hash ID instalasimu dan negara tersebut, dan pemberitahuan untuk pengirim menyebut negara itu. Jika kamu mengetuk “terima kasih”, server juga mencatatnya, sekali lagi dengan negaramu hanya jika kamu izinkan.
Cahaya untukmu. Jika tidak ada Cahaya dari siapa pun yang sedang menunggumu, Stillfy dapat memberimu salah satu dunianya sendiri yang sudah terbukti sebagai gantinya, yang tampil sebagai “Cahaya untukmu”. Apakah kamu punya Stillfy+ hanya menentukan dari dunia mana saja Stillfy dapat memilih, dan server tidak menyimpannya. Cahaya untukmu tidak pernah datang dari seseorang dan tidak pernah ditampilkan seolah-olah begitu. Tidak ada apa pun tentangnya yang disimpan dan Cahaya itu tidak pernah dihitung; ucapan terima kasih untuknya tidak diteruskan kepada siapa pun.
Kepada teman. Aplikasi memberimu tautan berbentuk stillfy.com/f/<code>. Tautan itu hanya berisi resepnya. Kamu yang memilih cara membagikannya. Siapa pun yang membukanya melihat penerbangan itu di aplikasi, atau di browser, tempat penerbangan itu berjalan sepenuhnya di perangkatnya. Server kami mencatat Cahaya untuk teman hanya untuk menghitungnya di Cahaya Dunia.
Batas. Setiap perangkat dapat mengirim 10 Cahaya untuk orang yang tak dikenal dan 30 Cahaya untuk teman per hari. Batas ini diperiksa dengan hash ID instalasi.
Cahaya Dunia. Aplikasi dan stillfy.com menampilkan “Cahaya Dunia” yang bersifat publik: bola dunia serta jumlah Cahaya, ucapan terima kasih, dan negara selama tujuh hari terakhir, yang baru ditampilkan setelah ada setidaknya 50 Cahaya terkirim dalam tujuh hari itu. Cahaya dan ucapan terima kasih yang nyata muncul di bola dunia sebagai titik. Setiap titik diletakkan di tengah sebuah negara, dengan sedikit pergeseran tetap. Titik itu tidak pernah menunjukkan lokasi sebenarnya. Sebuah titik hanya menunjukkan bahwa Cahaya atau ucapan terima kasih bergerak di negara itu, dan kapan. Bola dunia itu juga menampilkan cahaya dan komet yang dihasilkan secara otomatis: semuanya gambaran dunia, bukan data tentang siapa pun.
Berapa lama disimpan. Catatan dan pemberitahuan Cahaya, beserta hash ID instalasi yang ada di dalamnya, dihapus paling lambat 90 hari setelah Cahaya dikirim. Setelah itu, yang tersisa hanya total harian per negara, dan total itu tidak mengungkapkan apa pun tentang siapa pun.
3.3 Statistik anonim (nonaktif kecuali kamu menyalakannya)
Di Pengaturan, kamu dapat memilih untuk membagikan statistik anonim. Statistik ini membantu kami menyempurnakan dunia-dunia, titik awal feed, dan cara dunia berganti untuk semua orang. Untuk setiap penerbangan, statistik ini hanya berisi:
- mode;
- dunia (jenis dan paletnya);
- berapa lama kamu menonton, dalam detik;
- apakah kamu menyukai atau membagikannya;
- berapa siklus napas yang kamu lakukan;
- jawabanmu untuk “Sudah lebih tenang?”, jika kamu memberikannya.
Untuk setiap sesi di aplikasi, statistik ini juga berisi satu ringkasan, yang hanya berisi:
- nomor sesi di ponsel ini: 1, 2, atau 3, atau 4 untuk sesi mana pun sesudahnya;
- berapa lama sesi itu berlangsung;
- berapa dunia yang ditampilkan, berapa di antaranya yang kamu ganti dengan menggeser, dan berapa detik berlalu sebelum geseran pertamamu;
- berapa dunia yang berganti sendiri, dan berapa di antaranya yang kamu sukai atau bagikan;
- pengaturan “Dunia berganti sendiri” (nonaktif, 2, 4, atau 8 menit), dan kelompok uji (2, 4, atau 8 menit) yang diundi aplikasi secara acak satu kali dan disimpan di ponsel, agar kami dapat membandingkan seberapa sering dunia sebaiknya berganti sendiri.
Aplikasi mengirimkannya paling sering sekali sejam, secara berkelompok (batch). Seperti setiap permintaan ke API kami, satu batch membawa ID instalasi (bagian 3.1). Server menggunakannya pada permintaan itu hanya untuk membatasi seberapa sering satu perangkat dapat mengirim statistik: server menghitung batch dalam penghitung berumur pendek di bawah hash satu arah dari ID tersebut, yang kedaluwarsa dalam satu jam. Server tidak pernah menyimpan ID instalasi atau hash-nya bersama statistik, dan tidak menyimpan peristiwa atau sesi satu per satu. Saat tiba, penerbangan digabungkan ke dalam total harian per hari, mode, dan dunia, dan sesi ke dalam total harian per hari, kelompok uji, pengaturan, dan nomor sesi. Total itu tidak dapat dikaitkan denganmu atau dengan perangkat mana pun.
Statistik tidak pernah berisi suasana hatimu atau frasa suasana hatimu, teks atau suara apa pun, langitmu, negaramu, lokasimu, atau pengenal apa pun tentang dirimu atau perangkatmu.
Kamu dapat mematikannya kapan saja di Pengaturan. Aplikasi bekerja persis sama dalam kedua kondisi.
3.4 Pengaturan jarak jauh dan unduhan konten
Aplikasi mengunduh pengaturan jarak jauh dan paket kontennya dari stillfy.com dan dari penyedia penyimpanan kami. Paket konten berisi bobot (weights) untuk dunia baru dan penerbangan yang dikurasi. Seperti setiap permintaan ke API kami, permintaan ini membawa versi aplikasi, bahasa, dan ID instalasi (bagian 3.1). Server tidak menyimpan apa pun dari permintaan tersebut. Pengaturan dan paket itu sama untuk semua orang dan tidak berisi data tentang dirimu.
3.5 Log server
Seperti server mana pun, server kami melihat alamat IP perangkatmu saat menjawab sebuah permintaan. Kami menggunakannya hanya untuk mengirimkan respons dan melindungi layanan. Kami tidak menyimpan alamat IP di log kami, dan tidak menggabungkannya dengan apa pun. Untuk mencegah penyalahgunaan, pembatasan laju (rate limit) kami menyimpan penghitung berumur pendek yang dikaitkan dengan hash satu arah dari alamat IP, dan penghitung itu kedaluwarsa dengan sendirinya dalam 24 jam.
3.6 Langit di iCloud
Saat “Langit di iCloud” menyala, Langitku (bintang-bintangmu, dunia yang kamu sukai, dan Cahaya yang telah kamu berikan) juga disimpan di basis data CloudKit pribadi di akun iCloud milikmu sendiri, agar langitmu ikut pindah ke ponsel baru. Fitur ini menyala secara default, dan kamu dapat mematikannya di Pengaturan.
- Kami tidak memiliki akses ke basis data iCloud pribadimu.
- Data itu dilindungi oleh keamanan iCloud sendiri, berdasarkan ketentuan Apple.
- Data itu dihitung dalam kapasitas penyimpanan iCloud-mu.
- Apa yang telah dipelajari feed tidak disimpan di iCloud. Itu tetap ada di perangkat.
“Lupakan semuanya” juga menghapus langitmu dari iCloud. Menghapus aplikasi tidak menghapusnya, agar langitmu bisa kembali.
3.7 Langgananmu dan hadiah
Stillfy+ dibeli melalui App Store. Apple memproses pembayaran, Akun Apple-mu, dan detail penagihanmu sebagai pengendali data tersendiri, berdasarkan kebijakan privasinya sendiri. Aplikasi memeriksa status langgananmu di perangkatmu. Untuk langganan, kami tidak menerima tanda terima (receipt), dan tidak menerima nama, alamat email, Akun Apple, atau detail pembayaran apa pun. Apple memberi kami laporan penjualan yang tidak mengidentifikasi dirimu.
Hadiah. Aplikasi dapat memungkinkanmu membeli setahun Stillfy+ sebagai hadiah, untuk teman atau untuk dana bersama bagi orang-orang yang sedang melewati masa sulit. Fitur ini dinonaktifkan saat Stillfy 2.0 diluncurkan; ketentuan berikut berlaku setelah fitur ini diaktifkan. Hadiah adalah pembelian dalam aplikasi melalui App Store, sehingga Apple menangani pembayarannya, seperti untuk langganan. Untuk mengirimkan hadiah, aplikasi mengirimkan ke server kami transaksi bertanda tangan yang diterbitkan StoreKit Apple untuk pembelian itu, bersama ID instalasi (bagian 3.1). Server memeriksa tanda tangan Apple dan dari transaksi itu hanya menyimpan ID transaksinya, ID transaksi aslinya, produknya, lingkungannya (App Store atau pengujian), dan tanggal pembeliannya. Bersama data itu, server menyimpan hash ID instalasi, apakah hadiah itu untuk teman atau untuk dana, kode penawaran App Store yang diberikannya, dan log setiap langkah, seperti “kode diterbitkan” atau “kode habis”. Server tidak menyimpan transaksi bertanda tangan itu sendiri, dan tidak menerima nama, alamat email, Akun Apple, atau detail pembayaran apa pun.
Hadiah untuk teman kembali kepadamu sebagai tautan kode penawaran App Store, yang kamu bagikan dengan cara apa pun yang kamu pilih; orang yang menukarkannya melakukannya melalui Apple. Jika kamu meminta hadiah dari dana, server mencatat hash ID instalasimu bersama kode yang kamu terima, sehingga setiap instalasi dapat mengklaim satu kali setahun.
3.8 Laporan crash melalui Apple
Jika kamu mengizinkannya di iOS (Pengaturan → Privasi & Keamanan → Analitik & Peningkatan → Bagikan dengan Pengembang App), Apple mengumpulkan laporan crash dan diagnostik teknis lalu meneruskannya kepada kami. Apple melakukannya dalam bentuk yang tidak mengidentifikasi dirimu. Sebuah laporan menunjukkan model perangkat, versi iOS, versi aplikasi, dan jejak teknis dari kesalahan tersebut. Kami menggunakan laporan ini hanya untuk memperbaiki kesalahan. Aplikasi tidak mengirim laporan crash sendiri.
3.9 Saat kamu menulis kepada kami
Jika kamu mengirim email kepada kami, kami menerima alamat emailmu dan apa pun yang kamu pilih untuk ditulis. Kami menggunakannya hanya untuk menjawabmu. Mohon kirim hanya hal yang kami perlukan untuk membantu, dan jangan pernah mengirim kata sandimu.
3.10 Situs web
- stillfy.com tidak memiliki akun, tidak memasang cookie, dan tidak berisi perangkat lunak analitik atau pelacakan, sehingga tidak memerlukan banner persetujuan. Situs ini tidak memuat skrip pihak ketiga.
- Situs ini menyimpan beberapa preferensi di penyimpanan lokal browsermu, seperti saran bahasa yang telah kamu tutup atau mode yang kamu pilih di /fly. Preferensi itu tidak pernah keluar dari browsermu, dan kamu dapat menghapusnya di pengaturan browsermu.
- Penerbangan di stillfy.com/fly dan penerbangan yang dibagikan di
stillfy.com/f/<code>berjalan sepenuhnya di browsermu. - Situs ini mengambil Cahaya Dunia yang bersifat publik (titik-titiknya dan jumlah tujuh hari terakhir, saat jumlah itu ditampilkan) dari API kami. Permintaan itu tidak membawa data pribadi.
- Server yang mengirimkan halaman melihat alamat IP-mu. Seperti di bagian 3.5, alamat itu hanya digunakan untuk mengirimkan dan melindungi situs dan tidak disimpan di log kami. Beberapa file media, seperti gambar dan video pratinjau, dapat dikirimkan oleh penyedia penyimpanan kami, yang juga melihat alamat IP browsermu saat mengirimkannya.
4. Tujuan dan dasar hukum
| Apa | Mengapa | Dasar hukum |
|---|---|---|
| Hash ID instalasi (3.1) | Untuk menerapkan batas Cahaya, mencegah penyalahgunaan, tidak pernah mengirimimu Cahayamu sendiri, dan mengaitkan hadiah atau klaim dari dana dengan satu instalasi | Kepentingan sah kami untuk menjaga Cahaya tetap gratis, aman, dan bebas spam (Pasal 6(1)(f) GDPR). Menyimpan dan membaca ID instalasi di perangkatmu mutlak diperlukan untuk Cahaya (Pasal 5(3) Direktif ePrivacy) |
| Cahaya (3.2) | Untuk mengirimkan Cahaya yang kamu kirim, memberitahumu bahwa Cahaya itu telah sampai, dan menampilkan Cahaya Dunia | Pelaksanaan kontrak: kamu meminta kami mengirimkannya (Pasal 6(1)(b)) |
| Statistik anonim (3.3) | Untuk menyempurnakan dunia-dunia, titik awal feed, dan cara dunia berganti bagi semua orang | Persetujuanmu (Pasal 6(1)(a) GDPR; Pasal 5(3) Direktif ePrivacy), yang dapat kamu tarik kapan saja tanpa memengaruhi pemrosesan sebelumnya. ID instalasi pada permintaan hanya digunakan untuk pembatasan laju berumur pendek: kepentingan sah kami atas keamanan (Pasal 6(1)(f)) |
| Hadiah (3.7) | Untuk memeriksa pembelian hadiah, mengirimkan hadiah atau menambahkannya ke dana, mengizinkan satu klaim dari dana per tahun, dan menyimpan catatan bahwa setiap hadiah berbayar telah dikirimkan | Pelaksanaan kontrak: kamu meminta kami mengirimkan hadiah yang telah kamu bayar (Pasal 6(1)(b)); kepentingan sah kami untuk mencegah penipuan dan untuk dapat menunjukkan bahwa setiap hadiah berbayar telah dikirimkan (Pasal 6(1)(f)) |
| Pengaturan jarak jauh, konten (3.4), dan log server (3.5) | Untuk menyediakan layanan yang kamu gunakan dan menjaganya tetap aman | Pelaksanaan kontrak (Pasal 6(1)(b)); kepentingan sah kami atas keamanan (Pasal 6(1)(f)) |
| Laporan crash (3.8) | Untuk menemukan dan memperbaiki kesalahan | Kepentingan sah kami agar aplikasi berfungsi dengan baik (Pasal 6(1)(f)); Apple membagikannya hanya dengan izinmu |
| Email (3.9) | Untuk menjawabmu | Pelaksanaan kontrak atau langkah-langkah prakontrak (Pasal 6(1)(b)); kepentingan sah kami untuk menjawab (Pasal 6(1)(f)); untuk permintaan terkait hak-hakmu, kewajiban hukum (Pasal 6(1)(c) dihubungkan dengan Pasal 12–22 GDPR) |
| Situs web (3.10) | Untuk menampilkan halaman dan melindungi situs | Kepentingan sah kami (Pasal 6(1)(f)). Preferensi di penyimpanan lokal mutlak diperlukan untuk fitur yang kamu gunakan (Pasal 5(3) Direktif ePrivacy) |
Pemrosesan di perangkatmu. Kami tidak pernah menerima data yang dijelaskan di bagian 2. Penggunaan aplikasi olehmu sendiri untuk keperluan pribadi umumnya berada di luar cakupan GDPR (Pasal 2(2)(c)). Sejauh hukum tetap menganggap pemrosesan di perangkatmu sebagai pemrosesan oleh kami, dasarnya adalah pelaksanaan kontrak yang menjadi dasar penggunaan aplikasi olehmu (Pasal 6(1)(b)), karena feed yang mempelajari apa yang menenangkanmu adalah layanan yang kamu minta. Suasana hati dapat mengungkapkan sesuatu tentang kesehatanmu. Aplikasi menggunakannya hanya di perangkatmu, hanya untuk memilih apa yang kamu lihat berikutnya, dan kami tidak pernah menerimanya. Detak jantungmu adalah data kesehatan. Stillfy membacanya hanya di Apple Watch-mu, hanya dengan izin yang kamu berikan melalui Kesehatan, dan kami tidak pernah menerimanya; sejauh hukum menganggap ini sebagai pemrosesan oleh kami, dasarnya adalah persetujuan eksplisitmu, yang diberikan bersama izin tersebut dan dapat kamu tarik kapan saja (Pasal 9(2)(a) GDPR).
Perasaanmu, dalam statistik. Jawabanmu untuk “Sudah lebih tenang?” berkaitan dengan perasaanmu. Itulah sebabnya statistik hanya dikirim dengan persetujuan eksplisitmu, dan itulah sebabnya statistik digabungkan ke dalam total saat tiba dan tidak pernah disimpan dalam bentuk yang terkait dengan siapa pun.
Kamu tidak wajib memberikan apa pun kepada kami. Tidak ada data pribadi yang diperlukan untuk menggunakan Stillfy (Pasal 13(2)(e) GDPR). Cahaya dan hadiah memerlukan hash ID instalasi; semua hal lain berfungsi tanpanya, dan Cahaya berfungsi tanpa negaramu.
Tidak ada keputusan otomatis tentang dirimu. Tidak ada apa pun di Stillfy yang mengambil keputusan yang menimbulkan akibat hukum atau akibat signifikan serupa terhadapmu (Pasal 22 GDPR). Feed dan kartu krisis hanya mengubah apa yang ditampilkan aplikasi kepadamu.
5. Siapa yang menerima data
Apple, sebagai pengendali data tersendiri berdasarkan ketentuannya sendiri: untuk unduhan App Store, langgananmu dan pembelian hadiah, Langit di iCloud, Kesehatan, dan laporan crash jika kamu mengizinkannya. Apple Intelligence membaca frasa suasana hatimu di perangkatmu, dan pengenalan ucapan juga berjalan di perangkatmu.
Penyedia layanan kami, sebagai prosesor data berdasarkan Pasal 28 GDPR, yang terikat kontrak untuk bertindak hanya atas instruksi kami:
- penyedia hosting kami (server virtual dan penyimpanan objek), yang menyimpan data server di Amerika Serikat;
- penyedia email kami.
Sebagaimana diizinkan Pasal 13(1)(e) GDPR, kami menyebutkan penyedia ini berdasarkan kategori. Kami akan memberitahumu nama mereka jika kamu memintanya.
Orang-orang yang menerima Cahayamu melihat penerbangan itu dan, jika kamu izinkan, negaramu. Jika kamu izinkan, orang yang Cahayanya sampai kepadamu, atau orang yang kamu beri ucapan terima kasih, melihat negaramu dalam pemberitahuan mereka. Semua orang dapat melihat Cahaya Dunia yang publik, yang hanya menampilkan jumlah dan titik-titik yang diletakkan di tengah sebuah negara.
Orang yang kamu beri Stillfy+ hanya menerima kode penawaran App Store, melalui sarana apa pun yang kamu gunakan untuk membagikan tautannya.
Otoritas publik, jika diwajibkan oleh hukum. Kami tidak dapat mengungkapkan perasaanmu atau apa yang kamu tonton, karena kami tidak memilikinya.
Kami tidak menjual data pribadi. Kami tidak membagikannya untuk iklan, dan kami tidak menggunakannya untuk membuat profil tentang dirimu. Tidak ada apa pun dari aplikasi yang digunakan untuk melatih model AI mana pun.
6. Transfer internasional
Penyedia hosting kami menyimpan data di server kami di Amerika Serikat: hash ID instalasi, catatan dan pemberitahuan Cahaya, catatan hadiah, dan total harian. Transfer ini didasarkan pada klausul kontrak standar yang diadopsi oleh Komisi Eropa (Pasal 46(2)(c) GDPR) dan, jika berlaku, pada keputusan kecukupan (adequacy decision) Komisi Eropa (Pasal 45 GDPR), seperti keputusan tanggal 10 Juli 2023 untuk EU–US Data Privacy Framework, bagi perusahaan yang tersertifikasi.
Kamu bisa mendapatkan salinan jaminan perlindungan tersebut dengan menulis ke privacy@stillfy.com. Transfer oleh Apple diatur oleh ketentuan dan kebijakan privasi Apple sendiri.
7. Berapa lama data disimpan
| Data | Disimpan |
|---|---|
| Semua yang ada di perangkatmu (bagian 2) | Sampai kamu menghapusnya, dengan “Lupakan semuanya” atau dengan menghapus aplikasi |
| Langit di iCloud | Sampai kamu memilih “Lupakan semuanya” atau menghapus data Stillfy di pengaturan penyimpanan iCloud-mu. Menghapus aplikasi tidak menghapusnya |
| Hash ID instalasi | Hanya bersama catatan dan pemberitahuan Cahaya, serta catatan hadiah, yang memerlukannya, dan dihapus bersama catatan tersebut. Penghitung pembatasan laju berumur pendek yang dikaitkan dengan hash-nya kedaluwarsa dalam 24 jam |
| Catatan dan pemberitahuan Cahaya | Dihapus paling lambat 90 hari setelah Cahaya dikirim. Cahaya untuk orang yang tak dikenal keluar dari kumpulan setelah 30 hari |
| Catatan hadiah (3.7) | Selama kami memerlukannya untuk menunjukkan bahwa setiap hadiah berbayar telah dikirimkan, untuk menangani pengembalian dana dan sengketa, serta untuk memenuhi kewajiban hukum kami. Klaim dari dana disimpan setidaknya satu tahun, agar setiap instalasi dapat mengklaim satu kali setahun |
| Detak jantung dan sesi Pikiran & Tubuh | Di Kesehatan pada perangkatmu, sampai kamu menghapusnya dari sana. Stillfy tidak menyimpan salinan |
| Total harian (Cahaya per negara, statistik per hari, mode, dan dunia; sesi per hari dan kelompok uji) | Tidak berisi data pribadi. Kami menyimpannya selama masih berguna |
| Alamat IP | Tidak disimpan di log kami. Penghitung pembatasan laju yang dikaitkan dengan hash alamat IP kedaluwarsa dalam 24 jam |
| Selama diperlukan untuk menangani pesanmu. Setelah itu, hanya selama diperlukan untuk menetapkan, melaksanakan, atau membela klaim hukum (Pasal 17(3)(e) GDPR). Kemudian dihapus |
8. Hak-hakmu
Berdasarkan GDPR, kamu berhak untuk:
- mengakses datamu (Pasal 15);
- memperbaikinya (Pasal 16);
- menghapusnya (Pasal 17);
- membatasi pemrosesannya (Pasal 18);
- menerimanya dalam format yang dapat dipindahkan (Pasal 20);
- mengajukan keberatan atas pemrosesan yang didasarkan pada kepentingan sah kami (Pasal 21);
- menarik persetujuanmu kapan saja (Pasal 7(3)).
Sebagian besar sudah ada di tanganmu:
- “Lupakan semuanya” menghapus langitmu dan semua yang telah dipelajari feed, di ponsel dan di iCloud, serta memulai ID instalasi baru;
- sakelar di Pengaturan menyalakan dan mematikan statistik anonim, Langit di iCloud, dan “Tampilkan negaraku bersama Cahaya”;
- kamu dapat mencabut izin Stillfy untuk membaca detak jantungmu kapan saja di pengaturan Kesehatan;
- catatan Cahaya terhapus dengan sendirinya dalam 90 hari.
Untuk apa pun yang kami simpan, seperti emailmu, tulis ke privacy@stillfy.com. Kami membalas tanpa penundaan yang tidak semestinya dan paling lambat dalam satu bulan. Jangka waktu itu dapat diperpanjang dua bulan lagi untuk permintaan yang rumit atau banyak, dan jika kami memperpanjangnya, kami memberitahumu alasannya dalam bulan pertama. Penggunaan hak-hakmu tidak dipungut biaya.
Kami tidak menyimpan akun, dan kami hanya menyimpan hash berkunci dari ID instalasi. Biasanya kami tidak dapat mengaitkan suatu permintaan dengan apa pun dalam catatan kami, dan kami tidak akan memintamu mengirimkan pengenal agar hal itu menjadi mungkin. Berdasarkan Pasal 11 GDPR, Pasal 15 sampai 20 hanya berlaku jika kamu memberi kami informasi tambahan yang memungkinkan kami mengidentifikasi data tentang dirimu.
Pengaduan. Kamu dapat mengajukan pengaduan ke Inspektorat Perlindungan Data Estonia (Andmekaitse Inspektsioon, Tatari 39, 10134 Tallinn, Estonia, aki.ee). Kamu juga dapat mengadu ke otoritas pengawas di negara tempat kamu tinggal atau bekerja, atau di negara tempat kamu yakin pelanggaran itu terjadi (Pasal 77 GDPR). Kami akan berterima kasih jika diberi kesempatan untuk menyelesaikannya bersamamu terlebih dahulu.
9. Keamanan
- Data aplikasi di perangkat dienkripsi oleh iOS.
- Aplikasi berkomunikasi dengan server kami hanya melalui koneksi terenkripsi.
- Server kami tidak pernah menyimpan ID instalasi, hanya hash berkuncinya, dan tidak menyimpan alamat IP di lognya.
- Tidak ada akun dan tidak ada kata sandi, jadi tidak ada yang bisa dicuri.
Jika suatu saat terjadi pelanggaran yang memengaruhi data pribadi yang kami simpan, kami memberi tahu otoritas pengawas dalam 72 jam (Pasal 33 GDPR). Jika risikonya tinggi bagimu, kami juga memberitahumu tanpa penundaan yang tidak semestinya (Pasal 34).
10. Usia
Stillfy tidak memiliki chat dan tidak ada pesan antarorang, dan dapat digunakan oleh orang dari segala usia. Stillfy tidak memiliki akun dan tidak mengumpulkan data pribadi dari anak-anak selain yang dijelaskan dalam kebijakan ini.
- Jika usiamu di bawah 16 tahun, atau di bawah batas usia persetujuan digital yang lebih rendah yang berlaku di negaramu (13 tahun di Estonia), mintalah izin orang tua atau wali sebelum menyalakan statistik anonim.
- Di perangkat anak, pembelian Stillfy+, termasuk hadiah, melewati kontrol keluarga Apple, seperti Minta untuk Membeli.
Kami tidak dapat mengetahui siapa yang menggunakan aplikasi. Orang tua atau wali dapat menghapus semuanya dengan “Lupakan semuanya” atau dengan menghapus aplikasi beserta data iCloud-nya, dan dapat menulis ke privacy@stillfy.com.
11. Di luar Uni Eropa
Kami menerapkan praktik yang sama di mana pun. Kami tidak menjual atau membagikan informasi pribadi, sebagaimana istilah tersebut didefinisikan dalam undang-undang privasi negara bagian AS seperti California Consumer Privacy Act. Kami tidak menggunakan informasi pribadi untuk iklan bertarget atau pembuatan profil. Penduduk negara mana pun dapat menggunakan hak-hak di bagian 8 dengan menulis ke privacy@stillfy.com.
12. Perubahan atas kebijakan ini
Saat kebijakan ini berubah, tanggal di bagian atas juga berubah. Jika suatu perubahan memengaruhi cara data pribadimu diproses, kami memberitahumu di aplikasi sebelum perubahan itu berlaku.
13. Kontak
Enbrig OÜ · kode registrasi 16183190 · Sepapaja 6, 15551 Tallinn, Estonia Privasi: privacy@stillfy.com · Umum: hello@stillfy.com