هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
صُمّم Stillfy بحيث يبقى ما يهدئك على هاتفك. هذه السياسة هي الإشعار الذي تقتضيه المادتان 13 و14 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، أي اللائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 2016/679، مقروءةً مع قانون حماية البيانات الشخصية الإستوني (isikuandmete kaitse seadus). وهي توضح من المسؤول، والقدر القليل من البيانات الذي يصل إلى أي أحد غيرك، وما يمكنك فعله بشأنه.
باختصار
- لا حساب ولا إعلانات ولا تتبّع. لا يحتوي التطبيق ولا الموقع الإلكتروني على أي برمجيات للإعلانات أو التحليلات أو التتبّع، ولا يضع الموقع أي ملفات تعريف ارتباط (cookies).
- ما تشعر به، وما تشاهده، وما تحبه، وكل ما تتعلّمه الخلاصة عنك، يبقى على جهاز iPhone الخاص بك. الحالة المزاجية التي تقولها أو تكتبها تُفهم على الجهاز ولا تُرسل أبدًا، ولا يُتعرّف على صوتك إلا على الجهاز. ونبض قلبك على Apple Watch يبقى على الساعة وفي تطبيق «صحتي».
- بعض البيانات يغادر الجهاز فعلًا، وكلها مذكورة في القسم 3. وهي تشمل: معرّف تثبيت عشوائيًا لا يحتفظ به خادمنا إلا في صورة تجزئة بمفتاح؛ والنور الذي تختار إرساله، وهو وصفة رحلة ووضع، وبلد إن سمحت بذلك؛ والإحصاءات المجهولة الهوية إن فعّلتها؛ وهدية Stillfy+ إن اشتريت واحدة؛ وتنزيلات المحتوى؛ وتعامل Apple مع اشتراكك ومع iCloud.
1. من المسؤول
المسؤول عن معالجة البيانات هو Enbrig OÜ، وهي شركة خاصة ذات مسؤولية محدودة (osaühing) مسجلة في السجل التجاري الإستوني برمز التسجيل 16183190، وعنوانها المسجل Sepapaja 6, 15551 Tallinn, Estonia (ويُشار إليها فيما يلي بـ«نحن»). وشركة Enbrig OÜ هي أيضًا البائع لتطبيق Stillfy في App Store.
- أسئلة الخصوصية وطلباتها: privacy@stillfy.com
- أي شأن آخر: hello@stillfy.com
لم نعيّن مسؤولًا لحماية البيانات. فالمادة 37 من اللائحة العامة لحماية البيانات لا تشترط ذلك، لأننا لا نراقب الأشخاص بشكل منهجي، ولا نعالج فئات خاصة من البيانات على أنظمتنا. وتُعالَج الطلبات المتعلقة بحماية البيانات عبر privacy@stillfy.com.
تشمل هذه السياسة تطبيق Stillfy بدءًا من الإصدار 2.0، والموقع الإلكتروني stillfy.com، بما في ذلك الرحلة في المتصفح على stillfy.com/fly وروابط الرحلات المشتركة. أما الإصدارات السابقة من Stillfy فكانت خدمة مختلفة. وإذا كان لديك سؤال عن بيانات تلك الخدمة السابقة، فاكتب إلى privacy@stillfy.com.
2. ما يبقى على جهازك
ما يلي يُنشأ ويُخزَّن ويُعالَج على جهاز iPhone الخاص بك فقط:
- إجاباتك عن «كيف حالك؟»: الحالة المزاجية التي تختارها بلمسة، أو العبارة القصيرة التي تقولها أو تكتبها؛
- ما تشاهده ومدة مشاهدته، وما تتجاوزه بالسحب، وما تحبه أو تشاركه، ومتى وكيف تستخدم التنفس باللمس المطوّل، وإجاباتك عن «هل صرت أهدأ؟»؛
- ما تعلّمته الخلاصة عمّا يهدئك؛
- «سمائي»: نجومك، والعوالم التي تحبها، والنور الذي أهديته (وعن النسخة المحفوظة في iCloud الخاص بك، انظر القسم 3.6)؛
- على Apple Watch: نبض قلبك خلال دقيقة السكينة، والجلسات المحفوظة في تطبيق «صحتي» (انظر «نبض القلب على Apple Watch» أدناه)؛
- إعداداتك؛
- مقاطع ريلز التي تصنعها من رحلة، إلى أن تقرر حفظها أو مشاركتها.
كيف يعمل ذلك.
- حالتك المزاجية. تكفي في «كيف حالك؟» لمسة واحدة («قلق»، «تعب»، «حزن»، «أرق»، «بخير»، «سيئ جدًا») أو عبارة قصيرة. وحيث تتوفر Apple Intelligence وتدعم لغتك، يقرأ نموذج Apple العامل على الجهاز (Apple Foundation Models) العبارة لغرض واحد فقط: اختيار عالم لك. لا تُحفظ العبارة ولا تُرسل إلينا. ويؤدي اختيار «سيئ جدًا»، وكذلك الكلمات التي توحي بأزمة، إلى فتح بطاقة الأزمة (انظر صفحة السلامة).
- صوتك. إذا قلت ما تشعر به بدلًا من كتابته، تحوّل ميزة التعرف على الكلام من Apple كلماتك إلى نص على جهاز iPhone الخاص بك. ويشترط Stillfy دائمًا أن يتم التعرف على الجهاز نفسه، لذلك لا يُرسل صوتك إلينا ولا إلى Apple ولا إلى أي أحد آخر، ولا يُسجَّل ولا يُحفظ. وحيث لا يستطيع جهاز iPhone التعرف على لغتك على الجهاز نفسه، لا يعرض Stillfy الميكروفون: يمكنك عندها اختيار حالة مزاجية بلمسة أو الكتابة.
- نبض القلب على Apple Watch. مع Stillfy+، يمكن لتطبيق Stillfy على Apple Watch أن يعرض نبض قلبك خلال دقيقة السكينة. ويطلب أولًا إذنك عبر تطبيق «صحتي». وطوال الدقيقة، يقرأ نبض قلبك على الساعة ويعرضه لك. وفي النهاية، يحفظ الدقيقة في «صحتي» على أنها تمرين قصير من نوع «العقل والجسم» (Mind & Body)، وتحتفظ Apple Watch بالنبض المقيس خلالها في «صحتي»، كما في أي تمرين. لا يرسل Stillfy نبض قلبك ولا هذه الجلسات إلينا ولا إلى تطبيق iPhone ولا إلى أي أحد آخر، ولا يخزّنها في iCloud، ولا يستخدمها أبدًا لأغراض الإعلان. يمكنك سحب الإذن في أي وقت من إعدادات «صحتي»، ويمكنك الاطلاع على الجلسات أو حذفها في تطبيق «صحتي». وإذا كنت قد فعّلت «صحتي» في iCloud، فإن Apple تزامن بياناتك الصحية وفق شروطها الخاصة.
- العبارات القصيرة. العبارات القصيرة القليلة التي يعرضها التطبيق كتبها أشخاص. ويقتصر دور التطبيق على اختيار العبارة التي تناسب اللحظة. ولا يُولَّد أي شيء عنك.
- الخلاصة. تتعلّم الخلاصة على جهازك أي العوالم ولوحات الألوان والسرعات والأصوات تهدئك، بشكل منفصل لكل وضع ولكل وقت من اليوم. ولا تبني عنك أي ملف تعريف في أي مكان آخر.
موقفنا. لا يصل إلينا شيء من ذلك. لا نستطيع قراءته أو استرجاعه أو تسليمه أو حذفه نيابة عنك. فهو تحت سيطرتك:
- خيار «نسيان كل شيء» في الإعدادات يمحو سماءك وكل ما تعلّمته الخلاصة، على جهاز iPhone هذا وفي iCloud. كما يمسح النور والإحصاءات التي لم تُرسل بعد، ويمنح التطبيق معرّف تثبيت جديدًا، فلا يعود ما احتفظ به خادمنا تحت المعرّف القديم (القسم 3.1) مرتبطًا بهذا الهاتف. ويبقى اشتراكك، لأنه تابع لحساب Apple الخاص بك.
- حذف التطبيق يحذف بياناته من الهاتف، لكنه لا يحذف نسخة سمائك في iCloud (القسم 3.6).
بيانات التطبيق على الجهاز مشفّرة بآلية حماية البيانات في iOS، مثل بيانات أي تطبيق آخر.
تخزين هذه المعلومات على جهازك ضروري تمامًا لتقديم الخدمة التي طلبتها (المادة 5(3) من التوجيه رقم 2002/58/EC، المعروف بـ«توجيه الخصوصية الإلكترونية» (ePrivacy)). أما الأساس القانوني لهذه المعالجة، إذا عدّها القانون معالجةً نقوم بها نحن، فمبيّن في القسم 4.
الميزات الخاصة بجهازك. بعض ميزات iOS تخضع لتحكمك ولشروط Apple، لا لشروطنا:
- قد تتضمن النسخ الاحتياطية للجهاز (نسخ iCloud الاحتياطي، أو نسخة احتياطية على كمبيوتر) بيانات التطبيق، كما هو الحال مع أي تطبيق؛
- تخضع ميزة الإملاء في النظام وSiri وApple Intelligence ولوحات المفاتيح التابعة لجهات خارجية لشروط Apple أو لشروط مزوّد لوحة المفاتيح؛
- عندما تشارك مقطع ريلز أو رابطًا، يتعامل معه التطبيق الذي تشاركه عبره (الرسائل، البريد، شبكة اجتماعية) وفق شروطه الخاصة.
3. ما يغادر جهازك: القائمة الكاملة
3.1 معرّف التثبيت
لا توجد حسابات في Stillfy. ولإبقاء النور خاليًا من الإزعاج (spam) من دون حسابات، ينشئ التطبيق معرّف تثبيت عشوائيًا (UUID من الإصدار 4)، ويحفظه في سلسلة مفاتيح iOS (Keychain)، ويرسله مع طلباته إلى واجهتنا البرمجية (API) على stillfy.com.
- لا يخزّن خادمنا معرّف التثبيت نفسه أبدًا، بل يخزّن فقط تجزئة بمفتاح (keyed hash): تجزئة SHA-256 لمعرّف التثبيت مقرونًا بمفتاح سري لا يعرفه إلا الخادم.
- لا تُستخدم التجزئة إلا للنور وللهدايا: لتطبيق الحدود اليومية لإرسال النور (القسم 3.2)، وللتأكد من أنك لن تتلقى نورك أنت أبدًا ولا النور نفسه مرتين، ولكي لا يشكر النورَ إلا من تلقّاه، ومرة واحدة فقط، ولتسجيل أي تثبيت اشترى هدية أو طلب هدية من الصندوق، بحيث يمكن لكل تثبيت أن يطلب هدية مرة واحدة في السنة (القسم 3.7).
- لا ترتبط التجزئة باسمك، ولا بحساب Apple الخاص بك، ولا ببريدك الإلكتروني، ولا بمعرّف الإعلانات في جهازك، ولا بأي شيء آخر يخصك. ولا يستخدم التطبيق معرّف الإعلانات (IDFA) أبدًا، ولا يطلب أبدًا إذنًا بتتبّعك.
- ومع ذلك، نتعامل مع التجزئة على أنها بيانات شخصية مستعارة الهوية (pseudonymous)، لأنها تتعلق بتثبيت واحد للتطبيق.
ولأن معرّف التثبيت محفوظ في سلسلة المفاتيح، فقد يحتفظ به iOS إذا حذفت التطبيق ثم ثبّته من جديد.
3.2 النور (فقط عند إرساله أو تلقّيه)
عندما ترسل النور، لا يتلقى الخادم إلا ما يلي:
- رمز وصفة الرحلة: 10 أحرف ترمّز نوع الرحلة ولوحة ألوانها وسرعتها وبذرتها (seed)، أي بضعة أرقام؛
- الوضع: «بهجة» أو «هدوء» أو «نوم»؛
- وجهته: إلى صديق أو إلى شخص غريب؛
- بلدك، إن سمحت بذلك: المنطقة المضبوطة على جهازك (لا موقعك)، في صورة رمز من حرفين مثل ES؛
- معرّف التثبيت، الذي يحوّله الخادم فورًا إلى تجزئته (القسم 3.1).
لا يحتوي النور على أي نص أو صور أو صوت أو ملف شخصي أو اسم أو بيانات اتصال. ولا يوجد مكان لكتابة رسالة.
بلدك باختيارك. مفتاح «إظهار بلدي مع النور» في الإعدادات مفعّل افتراضيًا. وما دام مفعّلًا، يضيف التطبيق بلدك إلى النور الذي ترسله، وإلى شكرك، وإلى طلباتك لتلقي نور من غريب. وإذا أوقفته، فلن يرسل التطبيق أي بلد على الإطلاق: سيقرأ من يتلقون نورك «شخص من مكان بعيد»، ولن تذكر الإشعارات التي تصل إلى من يصلك نورهم أي مكان. ويُؤخذ البلد دائمًا من إعداد المنطقة في جهازك، ولا يؤخذ أبدًا من خدمات الموقع، ولا تتجاوز دقته أبدًا مستوى البلد.
إلى شخص غريب. يذهب نورك إلى مجموعة مشتركة. ويُعطى إلى 3 أشخاص على الأكثر، ولا يُعطى لك أبدًا، ولا يُعطى أبدًا بعد أن يتجاوز عمره 30 يومًا. ومن يتلقاه يرى الرحلة، ويرى بلدك إن سمحت بذلك. ويمكنه أن يضغط «شكرًا». وفي المرة التالية التي يتصل فيها تطبيقك بالخادم، يعرض لك إشعارًا لا يذكر أكثر من بلد، مثل «وصل نورك إلى إسبانيا»: وهو بلد الشخص الذي تلقاه أو شكرك، إن سمح بذلك. وعندما تتلقى نورًا من غريب، يطلبه تطبيقك مع الوضع الذي أنت فيه (لا حالتك المزاجية أبدًا)، ومع ما إذا كان لديك Stillfy+، ومع بلدك إن سمحت بذلك. ويسجّل الخادم عملية التسليم مع تجزئة معرّف التثبيت الخاص بك وذلك البلد، ويذكر إشعار المُرسِل هذا البلد. وإذا ضغطت «شكرًا»، يسجّل الخادم ذلك أيضًا، ومرة أخرى مع بلدك فقط إن سمحت بذلك.
نور لك. إذا لم يكن هناك نور من أحد ينتظرك، فقد يمنحك Stillfy بدلًا منه أحد عوالمه المجرَّبة، ويظهر باسم «نور لك». ولا يحدد امتلاكك Stillfy+ إلا العوالم التي يمكن الاختيار منها، ولا يحتفظ الخادم بهذه المعلومة. ولا يأتي «نور لك» أبدًا من شخص، ولا يُقدَّم أبدًا كأنه جاء من شخص. ولا يُخزَّن عنه أي شيء، ولا يُحتسب في أي مكان؛ وإذا شكرت عليه، فلا يصل شكرك إلى أحد.
إلى صديق. يعطيك التطبيق رابطًا بالصيغة stillfy.com/f/<code>. ولا يحتوي الرابط إلا على الوصفة. وأنت تختار طريقة مشاركته. ومن يفتحه يرى الرحلة في التطبيق، أو في المتصفح حيث تعمل بالكامل على جهازه. ولا يسجّل خادمنا نور الصديق إلا لاحتسابه في عالم النور.
الحدود. يمكن لكل جهاز أن يرسل في اليوم 10 أنوار إلى غرباء و30 نورًا إلى أصدقاء. ويُتحقق من هذه الحدود بواسطة تجزئة معرّف التثبيت.
عالم النور. يعرض التطبيق وموقع stillfy.com «عالم النور» العام: كرة أرضية، وأعداد الأنوار وكلمات الشكر والبلدان خلال الأيام السبعة الأخيرة، ولا تظهر هذه الأعداد إلا بعد أن يُرسَل 50 نورًا على الأقل خلال تلك الأيام السبعة. ويظهر النور الحقيقي والشكر الحقيقي على الكرة الأرضية نقاطًا. توضع كل نقطة في وسط بلد، مع إزاحة صغيرة ثابتة. ولا تمثل أبدًا موقعًا حقيقيًا. فالنقطة لا تُظهر إلا أن نورًا أو شكرًا انتقل في ذلك البلد، ومتى حدث ذلك. وتعرض الكرة الأرضية أيضًا أنوارًا ومذنّبات مولَّدة: إنها صورة للعالم، لا بيانات عن أي أحد.
مدة الاحتفاظ. تُحذف سجلات النور والإشعارات، مع تجزئات معرّفات التثبيت التي تتضمنها، في موعد أقصاه 90 يومًا من إرسال النور. وبعد ذلك لا يبقى إلا مجاميع يومية حسب البلد، ولا تكشف شيئًا عن أي أحد.
3.3 الإحصاءات المجهولة الهوية (متوقفة ما لم تفعّلها)
يمكنك من الإعدادات أن تختار مشاركة إحصاءات مجهولة الهوية. فهي تساعدنا على أن نحسّن للجميع العوالم ونقطة انطلاق الخلاصة وطريقة تبدّل العوالم. ولا تحتوي، عن كل رحلة، إلا على:
- الوضع؛
- العالم (نوعه ولوحة ألوانه)؛
- مدة المشاهدة بالثواني؛
- ما إذا كنت قد أحببته أو شاركته؛
- عدد دورات التنفس التي أتممتها؛
- إجابتك عن «هل صرت أهدأ؟»، إن أجبت.
وتحتوي أيضًا، عن كل جلسة في التطبيق، على ملخص واحد لا يتضمن إلا:
- رقم الجلسة على هذا الهاتف: 1 أو 2 أو 3، أو 4 لأي جلسة لاحقة؛
- مدة الجلسة؛
- عدد العوالم التي عُرضت، وعدد ما غيّرته منها بالسحب، وعدد الثواني التي مرت قبل أول سحب؛
- عدد العوالم التي تبدّلت من تلقاء نفسها، وعدد ما أحببته منها أو شاركته؛
- إعداد «تبديل العوالم تلقائيًا» (متوقف، أو 2 أو 4 أو 8 دقائق)، ومجموعة الاختبار (2 أو 4 أو 8 دقائق) التي اختارها التطبيق عشوائيًا مرة واحدة ويحتفظ بها على الهاتف، لكي نقارن بعد كم دقيقة يحسن أن تتبدّل العوالم من تلقاء نفسها.
يرسلها التطبيق على دفعات، مرة واحدة في الساعة على الأكثر. وكما في كل طلب إلى واجهتنا البرمجية، تحمل الدفعة معرّف التثبيت (القسم 3.1). ولا يستخدمه الخادم في ذلك الطلب إلا للحد من عدد المرات التي يمكن فيها لجهاز واحد إرسال الإحصاءات: إذ يعدّ الدفعات في عدّاد قصير الأجل تحت تجزئة أحادية الاتجاه للمعرّف، تنتهي صلاحيته خلال ساعة. ولا يخزّن أبدًا معرّف التثبيت ولا تجزئته مع الإحصاءات، ولا يحتفظ بالأحداث ولا بالجلسات الفردية. وعند وصولها، يضيف الرحلات إلى مجاميع يومية حسب اليوم والوضع والعالم، والجلسات إلى مجاميع يومية حسب اليوم ومجموعة الاختبار والإعداد ورقم الجلسة. ولا يمكن ربط هذه المجاميع بك ولا بأي جهاز.
لا تحتوي الإحصاءات أبدًا على حالتك المزاجية أو عبارتك عنها، ولا على أي نص أو صوت، ولا على سمائك، ولا على بلدك، ولا على موقعك، ولا على أي معرّف لك أو لجهازك.
يمكنك إيقافها في أي وقت من الإعدادات. ويعمل التطبيق بالطريقة نفسها تمامًا في الحالتين.
3.4 الإعدادات عن بُعد وتنزيلات المحتوى
ينزّل التطبيق إعداداته عن بُعد وحزم المحتوى من stillfy.com ومن مزوّد التخزين لدينا. وتحتوي حزم المحتوى على أوزان (weights) العوالم الجديدة وعلى رحلات منتقاة. وكما في كل طلب إلى واجهتنا البرمجية، تحمل هذه الطلبات إصدار التطبيق واللغة ومعرّف التثبيت (القسم 3.1). ولا يخزّن الخادم شيئًا منها. والإعدادات والحزم واحدة للجميع، ولا تحتوي على أي بيانات عنك.
3.5 سجلات الخادم
كأي خادم، يرى خادمنا عنوان IP لجهازك عندما يردّ على طلب. ولا نستخدمه إلا لإيصال الرد ولحماية الخدمة. ولا نخزّن عناوين IP في سجلاتنا، ولا نربطها بأي شيء. ولمنع إساءة الاستخدام، تحتفظ آليات الحد من معدل الطلبات لدينا بعدّادات قصيرة الأجل مرتبطة بتجزئة أحادية الاتجاه لعنوان IP، وتنتهي صلاحيتها تلقائيًا خلال 24 ساعة.
3.6 السماء في iCloud
عندما يكون خيار «السماء في iCloud» مفعّلًا، تُخزَّن «سمائي» (نجومك، والعوالم التي تحبها، والنور الذي أهديته) أيضًا في قاعدة بيانات CloudKit الخاصة في حساب iCloud الخاص بك أنت، لكي تنتقل معك إلى هاتف جديد. وهذا الخيار مفعّل افتراضيًا، ويمكنك إيقافه من الإعدادات.
- لا يمكننا الوصول إلى قاعدة بيانات iCloud الخاصة بك.
- البيانات محمية بوسائل الأمان التي يوفرها iCloud نفسه، وفق شروط Apple.
- تُحتسب البيانات ضمن مساحة التخزين في iCloud الخاصة بك.
- لا يُخزَّن ما تعلّمته الخلاصة في iCloud، بل يبقى على الجهاز.
يمحو «نسيان كل شيء» سماءك من iCloud أيضًا. أما حذف التطبيق فلا يمحوها، لكي تتمكن سماؤك من العودة.
3.7 اشتراكك والهدايا
يُشترى Stillfy+ عبر App Store. وتعالج Apple الدفع وحساب Apple الخاص بك وبيانات الفوترة، بصفتها مسؤولًا مستقلًا عن المعالجة، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. ويتحقق التطبيق من حالة اشتراكك على جهازك. وفيما يخص الاشتراك، لا نتلقى أي إيصالات، ولا أي اسم أو عنوان بريد إلكتروني أو حساب Apple أو بيانات دفع. وتزوّدنا Apple بتقارير مبيعات لا تكشف هويتك.
الهدايا. يمكن أن يتيح لك التطبيق شراء سنة من Stillfy+ هديةً، لصديق أو لصندوق مشترك مخصص لمن يمرون بوقت صعب. هذه الميزة متوقفة عند إطلاق Stillfy 2.0، وما يلي ينطبق بمجرد تشغيلها. الهدية عملية شراء داخل التطبيق عبر App Store، لذلك تتولى Apple الدفع، كما في الاشتراك. ولتسليم الهدية، يرسل التطبيق إلى خادمنا المعاملة الموقّعة التي يصدرها StoreKit من Apple لعملية الشراء تلك، مع معرّف التثبيت (القسم 3.1). ويتحقق الخادم من توقيع Apple، ولا يحتفظ من المعاملة إلا بمعرّف المعاملة، ومعرّف المعاملة الأصلية، والمنتج، والبيئة (App Store أو بيئة اختبار)، وتاريخ الشراء. ويحتفظ معها بتجزئة معرّف التثبيت، وبما إذا كانت الهدية لصديق أو للصندوق، وبرمز العرض من App Store الذي أصدره، وبسجل لكل خطوة، مثل «تم إصدار الرمز» أو «لم يتبقَّ أي رمز». ولا يحتفظ بالمعاملة الموقّعة نفسها، ولا يتلقى أي اسم أو عنوان بريد إلكتروني أو حساب Apple أو بيانات دفع.
تعود إليك الهدية المخصصة لصديق في صورة رابط لرمز عرض من App Store، تشاركه بالطريقة التي تختارها؛ ومن يستردّ الرمز يفعل ذلك لدى Apple. وإذا طلبت هدية من الصندوق، يسجّل الخادم تجزئة معرّف التثبيت الخاص بك مع الرمز الذي تلقيته، بحيث يمكن لكل تثبيت أن يطلب هدية مرة واحدة في السنة.
3.8 تقارير الأعطال عبر Apple
إذا سمحت بذلك في iOS (الإعدادات ← الخصوصية والأمن ← التحليلات والتحسينات ← المشاركة مع مطوري التطبيقات)، تجمع Apple تقارير الأعطال والتشخيصات الفنية وتمررها إلينا. وتفعل Apple ذلك بصيغة لا تكشف هويتك. ويُظهر التقرير طراز الجهاز وإصدار iOS وإصدار التطبيق وأثرًا فنيًا للعطل. ولا نستخدم هذه التقارير إلا لإصلاح الأعطال. ولا يرسل التطبيق أي تقارير أعطال من تلقاء نفسه.
3.9 عندما تكتب إلينا
إذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني، نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني وكل ما تختار كتابته. ولا نستخدمهما إلا للرد عليك. يُرجى ألا ترسل إلا ما نحتاج إليه لمساعدتك، وألا ترسل كلمات المرور الخاصة بك أبدًا.
3.10 الموقع الإلكتروني
- لا توجد حسابات على stillfy.com، ولا يضع الموقع ملفات تعريف ارتباط، ولا يحتوي على برمجيات تحليلات أو تتبّع، لذلك لا يحتاج إلى شريط لطلب الموافقة. ولا يحمّل أي نصوص برمجية من جهات خارجية.
- يحتفظ الموقع ببضعة تفضيلات في التخزين المحلي لمتصفحك، مثل تلميح اللغة الذي أغلقته أو الوضع الذي اخترته في /fly. ولا تغادر هذه التفضيلات متصفحك أبدًا، ويمكنك مسحها من إعدادات المتصفح.
- تعمل الرحلة على stillfy.com/fly والرحلات المشتركة على
stillfy.com/f/<code>بالكامل في متصفحك. - يجلب الموقع «عالم النور» العام (نقاطه، وأعداد الأيام السبعة الأخيرة حين تظهر) من واجهتنا البرمجية. ولا يحمل هذا الطلب أي بيانات شخصية.
- ترى الخوادم التي توصل الصفحات عنوان IP الخاص بك. وكما في القسم 3.5، لا يُستخدم إلا لإيصال الموقع وحمايته، ولا يُخزَّن في سجلاتنا. وقد يتولى مزوّد التخزين لدينا إيصال بعض ملفات الوسائط، مثل صور المعاينة ومقاطع الفيديو، فيرى هو أيضًا عنوان IP لمتصفحك عند إيصالها.
4. الأغراض والأسس القانونية
| ماذا | لماذا | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| تجزئة معرّف التثبيت (3.1) | لتطبيق حدود النور، ومنع إساءة الاستخدام، وعدم إرسال نورك إليك أبدًا، وربط الهدية أو الطلب من الصندوق بتثبيت واحد | مصلحتنا المشروعة في إبقاء النور مجانيًا وآمنًا وخاليًا من الإزعاج (المادة 6(1)(و) من GDPR). وتخزين معرّف التثبيت على جهازك وقراءته ضروري تمامًا للنور (المادة 5(3) من توجيه الخصوصية الإلكترونية) |
| النور (3.2) | لتسليم النور الذي ترسله، وإعلامك بوصوله، وعرض عالم النور | تنفيذ العقد: أنت تطلب منا تسليمه (المادة 6(1)(ب)) |
| الإحصاءات المجهولة الهوية (3.3) | لنحسّن للجميع العوالم ونقطة انطلاق الخلاصة وطريقة تبدّل العوالم | موافقتك (المادة 6(1)(أ) من GDPR؛ المادة 5(3) من توجيه الخصوصية الإلكترونية)، ويمكنك سحبها في أي وقت دون أن يؤثر ذلك في المعالجة السابقة. أما معرّف التثبيت المرفق بالطلب فلا يخدم إلا الحد المؤقت لمعدل الطلبات: مصلحتنا المشروعة في الأمان (المادة 6(1)(و)) |
| الهدايا (3.7) | للتحقق من شراء الهدية، وتسليمها أو إضافتها إلى الصندوق، والسماح بطلب واحد من الصندوق في السنة، والاحتفاظ بسجل يثبت تسليم كل هدية مدفوعة | تنفيذ العقد: أنت تطلب منا تسليم الهدية التي دفعت ثمنها (المادة 6(1)(ب))؛ ومصلحتنا المشروعة في منع الاحتيال وفي القدرة على إثبات تسليم كل هدية مدفوعة (المادة 6(1)(و)) |
| الإعدادات عن بُعد والمحتوى (3.4) وسجلات الخادم (3.5) | لتقديم الخدمة التي تستخدمها والحفاظ على أمانها | تنفيذ العقد (المادة 6(1)(ب))؛ ومصلحتنا المشروعة في الأمان (المادة 6(1)(و)) |
| تقارير الأعطال (3.8) | لاكتشاف الأعطال وإصلاحها | مصلحتنا المشروعة في أن يعمل التطبيق كما ينبغي (المادة 6(1)(و))؛ ولا تشاركها Apple إلا بإذنك |
| رسائل البريد الإلكتروني (3.9) | للرد عليك | تنفيذ العقد أو اتخاذ إجراءات سابقة للتعاقد (المادة 6(1)(ب))؛ ومصلحتنا المشروعة في الرد (المادة 6(1)(و))؛ وفي الطلبات المتعلقة بحقوقك، التزام قانوني (المادة 6(1)(ج) مع المواد 12–22 من GDPR) |
| الموقع الإلكتروني (3.10) | لإيصال الصفحات وحماية الموقع | مصلحتنا المشروعة (المادة 6(1)(و)). والتفضيلات في التخزين المحلي ضرورية تمامًا لميزات تستخدمها (المادة 5(3) من توجيه الخصوصية الإلكترونية) |
المعالجة على جهازك. لا نتلقى أبدًا البيانات الموصوفة في القسم 2. واستخدامك أنت للتطبيق لأغراض شخصية يقع عمومًا خارج نطاق اللائحة العامة لحماية البيانات (المادة 2(2)(ج)). وبقدر ما يعدّ القانون مع ذلك المعالجة على جهازك معالجةً نقوم بها، فإن أساسها هو تنفيذ العقد الذي تستخدم التطبيق بموجبه (المادة 6(1)(ب))، لأن خلاصةً تتعلّم ما يهدئك هي الخدمة التي طلبتها. قد تكشف الحالة المزاجية شيئًا عن صحتك. ولا يستخدمها التطبيق إلا على جهازك، ولا لغرض سوى اختيار ما تراه بعد ذلك، ونحن لا نتلقاها أبدًا. ونبض قلبك من البيانات الصحية. ولا يقرؤه Stillfy إلا على Apple Watch الخاصة بك، ولا يقرؤه إلا بالإذن الذي تمنحه عبر «صحتي»، ونحن لا نتلقاه أبدًا؛ وبقدر ما يعدّ القانون ذلك معالجةً نقوم بها، فإن أساسها موافقتك الصريحة، الممنوحة مع ذلك الإذن، والتي يمكنك سحبها في أي وقت (المادة 9(2)(أ) من GDPR).
مشاعرك في الإحصاءات. إجابتك عن «هل صرت أهدأ؟» تتعلق بما تشعر به. ولهذا لا تُرسل الإحصاءات إلا بموافقتك الصريحة، ولهذا تُضاف إلى المجاميع فور وصولها ولا تُحفظ أبدًا في صورة مرتبطة بأي شخص.
لست ملزمًا بإعطائنا أي شيء. لا حاجة إلى أي بيانات شخصية لاستخدام Stillfy (المادة 13(2)(هـ) من GDPR). يحتاج النور والهدايا إلى تجزئة معرّف التثبيت؛ وكل ما عدا ذلك يعمل من دونها، والنور يعمل من دون بلدك.
لا قرارات آلية بشأنك. لا شيء في Stillfy يتخذ بشأنك قرارات ذات آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها (المادة 22 من GDPR). فالخلاصة وبطاقة الأزمة لا تغيّران إلا ما يعرضه لك التطبيق.
5. من يتلقى البيانات
Apple، بصفتها مسؤولًا مستقلًا عن المعالجة وفق شروطها الخاصة: لتنزيلات App Store، واشتراكك ومشترياتك من الهدايا، و«السماء في iCloud»، و«صحتي»، وتقارير الأعطال إن سمحت بها. وتقرأ Apple Intelligence عبارتك عن حالتك المزاجية على جهازك، كما يعمل التعرف على الكلام على جهازك أيضًا.
مزوّدو الخدمات لدينا، بصفتهم معالِجين للبيانات بموجب المادة 28 من GDPR، ملتزمين تعاقديًا بألا يتصرفوا إلا وفق تعليماتنا:
- مزوّد الاستضافة لدينا (خادم افتراضي وتخزين كائنات)، الذي يخزّن بيانات الخادم في الولايات المتحدة؛
- مزوّد البريد الإلكتروني لدينا.
وكما تجيز المادة 13(1)(هـ) من GDPR، نذكرهم هنا في صورة فئات. وسنخبرك بأسمائهم إذا طلبت ذلك.
من يتلقون نورك يرون الرحلة، ويرون بلدك إن سمحت بذلك. وإن سمحت بذلك، يرى الشخص الذي يصلك نوره، أو الذي تشكره، بلدك في الإشعار الذي يصله. ويمكن للجميع رؤية عالم النور العام، الذي لا يعرض إلا أعدادًا ونقاطًا موضوعة في وسط كل بلد.
الشخص الذي تهديه Stillfy+ لا يتلقى إلا رمز عرض من App Store، عبر الوسيلة التي تستخدمها لمشاركة الرابط.
السلطات العامة، حيث يقتضي القانون ذلك. ولا يمكننا الإفصاح عمّا تشعر به أو ما تشاهده، لأنه ليس لدينا.
لا نبيع البيانات الشخصية. ولا نشاركها لأغراض الإعلان، ولا نستخدمها لإنشاء ملف تعريف عنك. ولا يُستخدم أي شيء من التطبيق لتدريب أي نموذج ذكاء اصطناعي.
6. النقل الدولي للبيانات
يخزّن مزوّد الاستضافة لدينا البيانات الموجودة على خادمنا في الولايات المتحدة: تجزئات معرّفات التثبيت، وسجلات النور والإشعارات، وسجلات الهدايا، والمجاميع اليومية. ويستند هذا النقل إلى البنود التعاقدية القياسية التي اعتمدتها المفوضية الأوروبية (المادة 46(2)(ج) من GDPR)، وحيثما ينطبق، إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية (المادة 45 من GDPR)، مثل القرار الصادر في 10 يوليو 2023 بشأن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU–US Data Privacy Framework)، بالنسبة إلى الشركات الحاصلة على اعتماده.
يمكنك الحصول على نسخة من الضمانات بالكتابة إلى privacy@stillfy.com. أما عمليات النقل التي تجريها Apple فتخضع لشروط Apple وسياسة الخصوصية الخاصة بها.
7. مدة الاحتفاظ بالبيانات
| البيانات | مدة الاحتفاظ |
|---|---|
| كل ما على جهازك (القسم 2) | إلى أن تحذفه، باستخدام «نسيان كل شيء» أو بحذف التطبيق |
| السماء في iCloud | إلى أن تختار «نسيان كل شيء» أو تحذف بيانات Stillfy من إعدادات التخزين في iCloud. ولا يحذفها حذف التطبيق |
| تجزئة معرّف التثبيت | فقط مع سجلات النور والإشعارات، وسجلات الهدايا، التي تحتاج إليها، وتُحذف معها. وتنتهي خلال 24 ساعة صلاحية عدّادات الحد من معدل الطلبات القصيرة الأجل المرتبطة بتجزئة لها |
| سجلات النور والإشعارات | تُحذف في موعد أقصاه 90 يومًا من إرسال النور. ويغادر نور الغريب المجموعة المشتركة بعد 30 يومًا |
| سجلات الهدايا (3.7) | ما دمنا نحتاج إليها لإثبات تسليم كل هدية مدفوعة، ولمعالجة طلبات الاسترداد والنزاعات، وللوفاء بالتزاماتنا القانونية. ويُحتفظ بطلب الهدية من الصندوق لمدة سنة على الأقل، بحيث يمكن لكل تثبيت أن يطلب هدية مرة واحدة في السنة |
| نبض القلب وجلسات «العقل والجسم» (Mind & Body) | في «صحتي» على أجهزتك، إلى أن تحذفها هناك. ولا يحتفظ Stillfy بأي نسخة منها |
| المجاميع اليومية (النور حسب البلد، والإحصاءات حسب اليوم والوضع والعالم، والجلسات حسب اليوم ومجموعة الاختبار) | لا تحتوي على أي بيانات شخصية. ونحتفظ بها ما دامت مفيدة |
| عناوين IP | لا تُخزَّن في سجلاتنا. وتنتهي خلال 24 ساعة صلاحية عدّادات الحد من معدل الطلبات المرتبطة بتجزئة عنوان IP |
| رسائل البريد الإلكتروني | للمدة اللازمة لمعالجة رسالتك. وبعد ذلك، فقط للمدة اللازمة لإثبات المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها (المادة 17(3)(هـ) من GDPR). ثم تُحذف |
8. حقوقك
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات، يحق لك:
- الوصول إلى بياناتك (المادة 15)؛
- تصحيحها (المادة 16)؛
- محوها (المادة 17)؛
- تقييد معالجتها (المادة 18)؛
- الحصول عليها بصيغة قابلة للنقل (المادة 20)؛
- الاعتراض على المعالجة القائمة على مصلحتنا المشروعة (المادة 21)؛
- سحب موافقتك في أي وقت (المادة 7(3)).
ومعظم ذلك في يدك أصلًا:
- «نسيان كل شيء» يمحو سماءك وكل ما تعلّمته الخلاصة، على الهاتف وفي iCloud، ويبدأ معرّف تثبيت جديدًا؛
- مفاتيح الإعدادات تشغّل وتوقف الإحصاءات المجهولة الهوية، و«السماء في iCloud»، و«إظهار بلدي مع النور»؛
- يمكنك في أي وقت سحب إذن Stillfy بقراءة نبض قلبك من إعدادات «صحتي»؛
- تُحذف سجلات النور تلقائيًا خلال 90 يومًا.
وبالنسبة إلى أي شيء نحتفظ به، مثل رسائلك الإلكترونية، اكتب إلى privacy@stillfy.com. نرد دون تأخير غير مبرر، وفي غضون شهر واحد على الأكثر. ويمكن تمديد هذه المدة شهرين إضافيين في حال الطلبات المعقدة أو الكثيرة، وإذا مددناها نخبرك بالسبب خلال الشهر الأول. وممارسة حقوقك مجانية.
لا نحتفظ بأي حسابات، ولا نحتفظ إلا بتجزئات بمفتاح لمعرّفات التثبيت. لذلك لا يمكننا عادةً ربط أي طلب بأي شيء في سجلاتنا، ولن نطلب منك إرسال معرّفات لنتمكن من ذلك. وبموجب المادة 11 من GDPR، لا تنطبق المواد من 15 إلى 20 إلا إذا قدّمت لنا معلومات إضافية تتيح لنا تحديد البيانات المتعلقة بك.
الشكاوى. يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة التفتيش على حماية البيانات في إستونيا (Andmekaitse Inspektsioon، العنوان: Tatari 39, 10134 Tallinn, Estonia، aki.ee). ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية في البلد الذي تقيم أو تعمل فيه، أو الذي تعتقد أن المخالفة وقعت فيه (المادة 77 من GDPR). وسنكون ممتنين لو أتحت لنا أولًا فرصة حل المسألة معك.
9. الأمان
- بيانات التطبيق على الجهاز مشفّرة بواسطة iOS.
- لا يتصل التطبيق بخادمنا إلا عبر اتصالات مشفّرة.
- لا يخزّن خادمنا معرّف التثبيت أبدًا، بل تجزئة بمفتاح له فقط، ولا يخزّن عناوين IP في سجلاته.
- لا توجد حسابات ولا كلمات مرور، فلا يوجد منها ما يمكن سرقته.
إذا حدث يومًا خرق يمس بيانات شخصية نحتفظ بها، نُخطر السلطة الرقابية خلال 72 ساعة (المادة 33 من GDPR). وحيث يكون الخطر عليك مرتفعًا، نُبلغك أنت أيضًا دون تأخير غير مبرر (المادة 34).
10. العمر
لا توجد في Stillfy دردشة ولا رسائل بين الأشخاص، ويمكن أن يستخدمه الناس من جميع الأعمار. ولا توجد فيه حسابات، ولا يجمع من الأطفال أي بيانات شخصية تتجاوز ما تصفه هذه السياسة.
- إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، أو أقل من سن الموافقة الرقمية الأدنى المعمول بها في بلدك (13 عامًا في إستونيا)، فيُرجى أن تستأذن أحد والديك أو الوصي عليك قبل تفعيل الإحصاءات المجهولة الهوية.
- على جهاز الطفل، تمر مشتريات Stillfy+، بما فيها الهدايا، عبر أدوات الرقابة العائلية من Apple، مثل «طلب الشراء».
لا يمكننا معرفة من يستخدم التطبيق. ويمكن لأحد الوالدين أو الوصي محو كل شيء باستخدام «نسيان كل شيء» أو بحذف التطبيق وبياناته في iCloud، كما يمكنه الكتابة إلى privacy@stillfy.com.
11. خارج الاتحاد الأوروبي
نطبّق الممارسات نفسها في كل مكان. فنحن لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها، بالمعنى الذي تحدده لهذين المصطلحين قوانين الخصوصية في الولايات الأمريكية، مثل قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (California Consumer Privacy Act). ولا نستخدم المعلومات الشخصية للإعلانات الموجهة أو لإنشاء ملفات التعريف. ويمكن للمقيمين في أي بلد ممارسة الحقوق الواردة في القسم 8 بالكتابة إلى privacy@stillfy.com.
12. التغييرات على هذه السياسة
عندما تتغير هذه السياسة، يتغير التاريخ في أعلاها أيضًا. وإذا كان التغيير يؤثر في طريقة معالجة بياناتك الشخصية، نخبرك بذلك في التطبيق قبل أن يسري.
13. التواصل
Enbrig OÜ · رمز التسجيل 16183190 · Sepapaja 6, 15551 Tallinn, Estonia الخصوصية: privacy@stillfy.com · الاستفسارات العامة: hello@stillfy.com