Esta é uma tradução. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
O Stillfy foi feito para que aquilo que acalma você fique no seu telefone. Esta política contém as informações exigidas pelos artigos 13 e 14 do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (Regulamento (UE) 2016/679, “RGPD”), lido em conjunto com a Lei de Proteção de Dados Pessoais da Estônia (isikuandmete kaitse seadus). Ela explica quem é o responsável, a pequena quantidade de dados que chega a alguém além de você e o que você pode fazer a respeito.
Em resumo
- Não há conta, nem publicidade, nem rastreamento. O app e o site não contêm nenhum software de publicidade, de análise ou de rastreamento, e o site não grava cookies.
- Como você se sente, o que você assiste, o que você ama e tudo o que o feed aprende sobre você ficam no seu iPhone. O humor que você diz ou digita é interpretado no próprio dispositivo e nunca é enviado, e a sua voz é reconhecida apenas no dispositivo. A sua frequência cardíaca no Apple Watch fica no relógio e no app Saúde.
- Alguns dados saem, sim, do dispositivo, e todos estão listados na seção 3. São eles: um ID de instalação aleatório, que o nosso servidor guarda apenas como hash com chave; a Luz que você decide enviar, que é a receita de um voo, um modo e, se você permitir, um país; as estatísticas anônimas, se você as ativar; um presente de Stillfy+, se você comprar um; os downloads de conteúdo; e o tratamento da sua assinatura e do iCloud pela Apple.
1. Quem é o responsável
O responsável pelo tratamento é a Enbrig OÜ, sociedade limitada (osaühing) registrada no Registro Comercial da Estônia sob o código de registro 16183190, com sede em Sepapaja 6, 15551 Tallinn, Estônia (“nós”). A Enbrig OÜ também é a vendedora do Stillfy na App Store.
- Dúvidas e solicitações sobre privacidade: privacy@stillfy.com
- Todo o resto: hello@stillfy.com
Não nomeamos um encarregado da proteção de dados. O artigo 37 do RGPD não exige um, porque não monitoramos pessoas de forma sistemática e não tratamos categorias especiais de dados nos nossos sistemas. As solicitações sobre proteção de dados são atendidas em privacy@stillfy.com.
Esta política abrange o app Stillfy a partir da versão 2.0 e o site stillfy.com, incluindo o voo no navegador em stillfy.com/fly e os links de voos compartilhados. As versões anteriores do Stillfy eram um serviço diferente. Se você tiver alguma dúvida sobre dados desse serviço anterior, escreva para privacy@stillfy.com.
2. O que fica no seu dispositivo
O que segue é criado, armazenado e tratado apenas no seu iPhone:
- as suas respostas a “Como você está?”: o humor em que você toca, ou a frase curta que você diz ou digita;
- o que você assiste e por quanto tempo, o que você pula, o que você ama ou compartilha, quando e como você usa o “segure para respirar”, e as suas respostas a “Sentiu mais calma?”;
- o que o feed aprendeu sobre o que acalma você;
- o Meu céu: as suas estrelas, os mundos que você ama e a Luz que você enviou (veja na seção 3.6 a cópia no seu próprio iCloud);
- no Apple Watch, a sua frequência cardíaca durante um minuto de calma e as sessões salvas no app Saúde (veja “Frequência cardíaca no Apple Watch” abaixo);
- as suas configurações;
- os reels que você faz de um voo, até você decidir salvá-los ou compartilhá-los.
Como funciona.
- O seu humor. “Como você está?” pede um toque (Ansiedade, Sem energia, Triste, Insônia, Bem, Muito mal) ou uma frase curta. Onde a Apple Intelligence estiver disponível e conhecer o seu idioma, o modelo da Apple no dispositivo (Apple Foundation Models) lê a frase apenas para escolher um mundo para você. A frase não é guardada e não é enviada para nós. “Muito mal”, e palavras que sugerem uma crise, abrem o cartão de crise (veja a nossa página de Segurança).
- A sua voz. Se você disser como se sente em vez de digitar, o reconhecimento de fala da Apple transforma as suas palavras em texto no seu iPhone. O Stillfy sempre exige o reconhecimento no dispositivo, então o som da sua voz não é enviado para nós, nem para a Apple, nem para mais ninguém, e não é gravado nem guardado. Quando o seu iPhone não consegue reconhecer o seu idioma no dispositivo, o Stillfy não oferece o microfone: você pode tocar em um humor ou digitar.
- Frequência cardíaca no Apple Watch. Com o Stillfy+, o app Stillfy no Apple Watch pode mostrar a sua frequência cardíaca durante um minuto de calma. Primeiro, ele pede a sua permissão pelo app Saúde. Enquanto o minuto dura, ele lê a sua frequência cardíaca no relógio e a mostra para você. No final, ele salva o minuto no Saúde como um treino curto de Mente e Corpo, e o Apple Watch guarda no Saúde a frequência cardíaca medida durante esse treino, como em qualquer treino. O Stillfy não envia a sua frequência cardíaca nem essas sessões para nós, nem para o app do iPhone, nem para mais ninguém, não as armazena no iCloud e nunca as usa para publicidade. Você pode retirar a permissão a qualquer momento nos ajustes do Saúde, e pode ver ou apagar as sessões no app Saúde. Se você tiver ativado o Saúde no iCloud, a Apple sincroniza os seus dados de saúde nos termos dela.
- Frases curtas. As poucas frases curtas que o app mostra são escritas por pessoas. O app só escolhe qual delas combina com o momento. Nada é gerado sobre você.
- O feed. O feed aprende no seu dispositivo quais mundos, paletas, velocidades e sons acalmam você, separadamente para cada modo e cada horário do dia. Ele não cria nenhum perfil seu em nenhum outro lugar.
A nossa posição. Nada disso chega até nós. Não podemos ler, recuperar, entregar nem apagar esses dados por você. Eles estão sob o seu controle:
- “Esquecer tudo”, nas Configurações, apaga o seu céu e tudo o que o feed aprendeu, neste iPhone e no iCloud. Também limpa a Luz e as estatísticas que ainda não foram enviadas e dá ao app um novo ID de instalação, de modo que aquilo que o nosso servidor guardou sob o ID antigo (seção 3.1) deixa de estar ligado a este telefone. A sua assinatura continua, porque ela pertence à sua Conta Apple.
- Apagar o app apaga os dados dele do telefone. Isso não apaga a cópia do seu céu no iCloud (seção 3.6).
Os dados do app no dispositivo são criptografados pela proteção de dados do iOS, como os dados de qualquer app.
Armazenar essas informações no seu dispositivo é estritamente necessário para prestar o serviço que você pediu (artigo 5(3) da Diretiva 2002/58/CE, a “Diretiva ePrivacy”). A base legal desse tratamento, caso a lei o considere um tratamento feito por nós, está na seção 4.
Recursos do seu próprio dispositivo. Alguns recursos do iOS estão sob o seu controle e sujeitos aos termos da Apple, não aos nossos:
- os backups do dispositivo (Backup do iCloud, ou um backup em um computador) podem incluir os dados do app, como acontece com qualquer app;
- o ditado do sistema, a Siri, a Apple Intelligence e os teclados de terceiros são regidos pelos termos da Apple ou do fornecedor do teclado;
- quando você compartilha um reel ou um link, o app com que você o compartilha (Mensagens, Mail, uma rede social) cuida dele nos termos próprios desse app.
3. O que sai do seu dispositivo: a lista completa
3.1 O ID de instalação
O Stillfy não tem contas. Para manter a Luz livre de spam sem elas, o app cria um ID de instalação aleatório (um UUID versão 4), guarda-o no Keychain do iOS e o envia junto com as solicitações que faz à nossa API em stillfy.com.
- O nosso servidor nunca armazena o ID de instalação em si. Ele armazena apenas um hash com chave: um hash SHA-256 do ID de instalação combinado com uma chave secreta que só o servidor conhece.
- O hash é usado apenas para a Luz e para os presentes: para os limites diários de envio de Luz (seção 3.2), para garantir que você nunca receba a sua própria Luz nem a mesma Luz duas vezes, para permitir que só a pessoa que recebeu uma Luz agradeça por ela, uma única vez, e para registrar qual instalação comprou um presente ou resgatou um do fundo, de modo que cada instalação possa resgatar uma vez por ano (seção 3.7).
- Ele não está vinculado ao seu nome, à sua Conta Apple, ao seu endereço de e-mail, ao identificador de publicidade do seu dispositivo nem a nada mais sobre você. O app nunca usa o identificador de publicidade (IDFA) e nunca pede permissão para rastrear você.
- Mesmo assim, tratamos o hash como dado pessoal pseudonimizado, porque ele se refere a uma instalação do app.
Como o ID de instalação fica guardado no Keychain, o iOS pode mantê-lo se você apagar o app e instalá-lo de novo.
3.2 Luz (só quando você envia ou recebe)
Quando você envia Luz, o servidor recebe apenas:
- o código da receita do voo: 10 caracteres que codificam a espécie, a paleta, a velocidade e a semente do voo, ou seja, alguns números;
- o modo: Alegria, Calma ou Sono;
- para onde ela vai: para um amigo ou para um desconhecido;
- o seu país, se você permitir: a região configurada no seu dispositivo (não a sua localização), como um código de duas letras, por exemplo ES;
- o ID de instalação, que o servidor transforma imediatamente no hash dele (seção 3.1).
A Luz não contém texto, fotos, voz, perfil, nome nem dados de contato. Não há onde escrever uma mensagem.
O seu país é escolha sua. A opção “Mostrar meu país com a Luz” nas Configurações vem ativada por padrão. Enquanto ela está ativada, o app adiciona o seu país à Luz que você envia, aos seus agradecimentos e aos seus pedidos de Luz de um desconhecido. Se você a desativar, o app não envia país nenhum: quem recebe a sua Luz lê “alguém de muito longe”, e os avisos recebidos pelas pessoas cuja Luz chega até você não citam nenhum lugar. O país sempre vem do ajuste de região do seu dispositivo, nunca dos Serviços de Localização, e nunca é mais preciso do que um país.
Para um desconhecido. A sua Luz vai para um conjunto compartilhado. Ela é entregue a no máximo 3 pessoas, nunca a você, e nunca depois de ter mais de 30 dias. Quem a recebe vê o voo e, se você permitir, o seu país. Essa pessoa pode tocar em “Agradecer”. Na próxima vez que o seu app se conectar, ele mostra um aviso que cita no máximo um país, por exemplo “sua luz chegou a alguém na Espanha”: o país da pessoa que a recebeu ou agradeceu, se ela permitir. Quando você recebe a Luz de um desconhecido, o seu app a pede informando o modo em que você está (nunca o seu humor), se você tem ou não o Stillfy+ e, se você permitir, o seu país. O servidor registra a entrega com o hash do seu ID de instalação e esse país, e o aviso de quem enviou cita esse país. Se você tocar em “Agradecer”, ele registra isso também, de novo com o seu país só se você permitir.
Uma luz para você. Se não houver a Luz de ninguém esperando por você, o Stillfy pode lhe dar, no lugar dela, um dos seus próprios mundos já comprovados, que aparece como “Uma luz para você”. Ter ou não o Stillfy+ só decide entre quais mundos ele pode escolher, e o servidor não guarda essa informação. Uma luz para você nunca vem de uma pessoa e nunca é apresentada como se viesse. Nada sobre ela é armazenado e ela nunca é contabilizada; um agradecimento por ela não é repassado a ninguém.
Para um amigo. O app dá a você um link no formato stillfy.com/f/<code>. O link contém apenas a receita. Você escolhe como compartilhá-lo. Quem o abre vê o voo no app, ou no navegador, onde ele roda inteiramente no dispositivo dessa pessoa. O nosso servidor registra uma Luz para um amigo apenas para contabilizá-la nas Luzes do mundo.
Limites. Cada dispositivo pode enviar 10 Luzes a desconhecidos e 30 Luzes a amigos por dia. Os limites são verificados com o hash do ID de instalação.
As Luzes do mundo. O app e o stillfy.com mostram publicamente as “Luzes do mundo”: um globo e os totais de Luzes, agradecimentos e países dos últimos sete dias, que só aparecem quando houver pelo menos 50 Luzes enviadas nesses sete dias. As Luzes e os agradecimentos reais aparecem no globo como pontos. Cada ponto é colocado no centro de um país, com um pequeno deslocamento fixo. Nunca é uma localização real. Um ponto mostra apenas que uma Luz ou um agradecimento passou por aquele país, e quando. O globo também mostra luzes e cometas gerados: são uma imagem do mundo, não dados sobre ninguém.
Por quanto tempo é guardado. Os registros e avisos de Luz, junto com os hashes de ID de instalação que eles contêm, são apagados no máximo 90 dias depois do envio da Luz. Depois disso, restam apenas totais diários por país, que não dizem nada sobre ninguém.
3.3 Estatísticas anônimas (desativadas, a menos que você as ative)
Nas Configurações, você pode escolher compartilhar estatísticas anônimas. Elas nos ajudam a melhorar, para todos, os mundos, o ponto de partida do feed e a forma como os mundos mudam. Para cada voo, elas contêm apenas:
- o modo;
- o mundo (a espécie e a paleta);
- quanto tempo você assistiu, em segundos;
- se você o amou ou compartilhou;
- quantos ciclos de respiração você fez;
- a sua resposta a “Sentiu mais calma?”, se você respondeu.
Para cada sessão no app, elas contêm também um resumo, apenas com:
- o número da sessão neste telefone: 1, 2 ou 3, ou 4 para qualquer sessão seguinte;
- quanto tempo a sessão durou;
- quantos mundos foram mostrados, quantos deles você trocou deslizando e quantos segundos se passaram até o seu primeiro deslize;
- quantos mundos mudaram sozinhos, e quantos deles você amou ou compartilhou;
- o ajuste “Mundos mudam sozinhos” (desativado, 2, 4 ou 8 minutos) e o grupo de teste (2, 4 ou 8 minutos) que o app sorteou uma vez e guarda no telefone, para que possamos comparar com que frequência os mundos devem mudar sozinhos.
O app as envia no máximo uma vez por hora, em lotes. Como toda solicitação à nossa API, um lote leva o ID de instalação (seção 3.1). O servidor o usa nessa solicitação apenas para limitar a frequência com que um dispositivo pode enviar estatísticas: ele conta os lotes em um contador de curta duração sob um hash unidirecional do ID, que expira em até uma hora. Ele nunca armazena o ID de instalação nem o hash dele junto com as estatísticas, e não guarda eventos nem sessões individuais. Assim que chegam, ele soma os voos em totais diários por dia, modo e mundo, e as sessões em totais diários por dia, grupo de teste, ajuste e número da sessão. Os totais não podem ser vinculados a você nem a nenhum dispositivo.
As estatísticas nunca contêm o seu humor nem a frase sobre o seu humor, nenhum texto ou voz, o seu céu, o seu país, a sua localização nem qualquer identificador seu ou do seu dispositivo.
Você pode desativá-las a qualquer momento nas Configurações. O app funciona exatamente igual de um jeito ou de outro.
3.4 Configurações remotas e downloads de conteúdo
O app baixa as próprias configurações remotas e os pacotes de conteúdo de stillfy.com e do nosso provedor de armazenamento. Os pacotes de conteúdo trazem os pesos de novos mundos e de voos selecionados. Como toda solicitação à nossa API, essas solicitações levam a versão do app, o idioma e o ID de instalação (seção 3.1). O servidor não armazena nada delas. As configurações e os pacotes são os mesmos para todos e não contêm dados sobre você.
3.5 Logs do servidor
Como qualquer servidor, o nosso vê o endereço IP do seu dispositivo quando responde a uma solicitação. Nós o usamos apenas para entregar a resposta e proteger o serviço. Não armazenamos endereços IP nos nossos logs e não os combinamos com nada. Para impedir abusos, os nossos limites de frequência mantêm contadores de curta duração vinculados a um hash unidirecional do endereço IP, e eles expiram sozinhos em até 24 horas.
3.6 Céu no iCloud
Quando “Céu no iCloud” está ativado, o Meu céu (as suas estrelas, os mundos que você ama e a Luz que você enviou) também é armazenado no banco de dados privado do CloudKit da sua própria conta do iCloud, para que ele acompanhe você em um telefone novo. Essa opção vem ativada por padrão, e você pode desativá-la nas Configurações.
- Não temos acesso ao seu banco de dados privado do iCloud.
- Os dados são protegidos pela segurança do próprio iCloud, nos termos da Apple.
- Os dados contam para o seu armazenamento do iCloud.
- O que o feed aprendeu não é armazenado no iCloud. Isso fica no dispositivo.
“Esquecer tudo” também apaga o seu céu do iCloud. Apagar o app não o apaga, para que o seu céu possa voltar.
3.7 A sua assinatura e os presentes
O Stillfy+ é comprado pela App Store. A Apple trata o pagamento, a sua Conta Apple e os seus dados de cobrança como responsável pelo tratamento independente, nos termos da política de privacidade dela. O app verifica o status da sua assinatura no seu dispositivo. Para a assinatura, não recebemos recibos, nem nome, endereço de e-mail, Conta Apple ou dados de pagamento. A Apple nos fornece relatórios de vendas que não identificam você.
Presentes. O app pode permitir que você compre um ano de Stillfy+ de presente, para um amigo ou para um fundo comum destinado a pessoas que estão passando por um momento difícil. Esse recurso está desativado no lançamento do Stillfy 2.0; o que segue se aplica a partir do momento em que ele for ativado. Um presente é uma compra dentro do app pela App Store, então a Apple cuida do pagamento, como no caso da assinatura. Para entregar o presente, o app envia ao nosso servidor a transação assinada que o StoreKit da Apple emite para essa compra, junto com o ID de instalação (seção 3.1). O servidor verifica a assinatura da Apple e guarda da transação apenas o ID da transação, o ID da transação original, o produto, o ambiente (App Store ou teste) e a data da compra. Junto com esses dados, ele guarda o hash do ID de instalação, se o presente foi para um amigo ou para o fundo, o código de oferta da App Store que entregou e um registro de cada etapa, como “código emitido” ou “nenhum código restante”. Ele não guarda a transação assinada em si e não recebe nome, endereço de e-mail, Conta Apple nem dados de pagamento.
Um presente para um amigo volta para você como um link com um código de oferta da App Store, que você compartilha como quiser; quem o resgata faz isso com a Apple. Se você pedir um presente ao fundo, o servidor registra o hash do seu ID de instalação com o código que você recebeu, para que cada instalação possa resgatar uma vez por ano.
3.8 Relatórios de falhas pela Apple
Se você tiver permitido isso no iOS (Ajustes → Privacidade e Segurança → Análise e Melhorias → Compartilhar com Desenvolvedores de Apps), a Apple coleta relatórios de falhas e diagnósticos técnicos e os repassa para nós. A Apple faz isso de uma forma que não identifica você. Um relatório mostra o modelo do dispositivo, a versão do iOS, a versão do app e um rastreamento técnico da falha. Usamos esses relatórios apenas para corrigir falhas. O app não envia relatórios de falhas próprios.
3.9 Quando você nos escreve
Se você nos mandar um e-mail, recebemos o seu endereço de e-mail e o que você decidir escrever. Usamos esses dados apenas para responder a você. Por favor, envie só o que precisamos para ajudar e nunca envie as suas senhas.
3.10 O site
- O stillfy.com não tem contas, não grava cookies e não contém software de análise ou de rastreamento, então não precisa de aviso de consentimento. Ele não carrega scripts de terceiros.
- Ele guarda algumas preferências no armazenamento local do seu navegador, como uma sugestão de idioma que você dispensou ou o modo que você escolheu em /fly. Elas nunca saem do seu navegador, e você pode apagá-las nas configurações do navegador.
- O voo em stillfy.com/fly e os voos compartilhados em
stillfy.com/f/<code>rodam inteiramente no seu navegador. - O site busca na nossa API as Luzes do mundo públicas (os pontos e os totais dos últimos sete dias, quando eles aparecem). Essa solicitação não leva nenhum dado pessoal.
- Os servidores que entregam as páginas veem o seu endereço IP. Como na seção 3.5, ele é usado apenas para entregar e proteger o site e não é armazenado nos nossos logs. Alguns arquivos de mídia, como imagens e vídeos de prévia, podem ser entregues pelo nosso provedor de armazenamento, que também vê o endereço IP do seu navegador quando os entrega.
4. Finalidades e bases legais
| O quê | Por quê | Base legal |
|---|---|---|
| Hash do ID de instalação (3.1) | Para aplicar os limites da Luz, evitar abusos, nunca enviar a você a sua própria Luz e vincular um presente ou um resgate do fundo a uma única instalação | O nosso interesse legítimo em manter a Luz gratuita, segura e livre de spam (art. 6(1)(f) do RGPD). Armazenar e ler o ID de instalação no seu dispositivo é estritamente necessário para a Luz (art. 5(3) da Diretiva ePrivacy) |
| Luz (3.2) | Para entregar a Luz que você envia, avisar que ela chegou e mostrar as Luzes do mundo | Execução do contrato: você nos pede para entregá-la (art. 6(1)(b)) |
| Estatísticas anônimas (3.3) | Para melhorar, para todos, os mundos, o ponto de partida do feed e a forma como os mundos mudam | O seu consentimento (art. 6(1)(a) do RGPD; art. 5(3) da Diretiva ePrivacy), que você pode retirar a qualquer momento, sem afetar o tratamento anterior. O ID de instalação na solicitação serve apenas ao limite de frequência de curta duração: o nosso interesse legítimo em segurança (art. 6(1)(f)) |
| Presentes (3.7) | Para verificar a compra de um presente, entregar o presente ou adicioná-lo ao fundo, permitir um resgate do fundo por ano e manter um registro de que cada presente pago foi entregue | Execução do contrato: você nos pede para entregar o presente pelo qual pagou (art. 6(1)(b)); o nosso interesse legítimo em evitar fraudes e em poder demonstrar que cada presente pago foi entregue (art. 6(1)(f)) |
| Configurações remotas, conteúdo (3.4) e logs do servidor (3.5) | Para prestar o serviço que você usa e mantê-lo seguro | Execução do contrato (art. 6(1)(b)); o nosso interesse legítimo em segurança (art. 6(1)(f)) |
| Relatórios de falhas (3.8) | Para encontrar e corrigir falhas | O nosso interesse legítimo no bom funcionamento do app (art. 6(1)(f)); a Apple só os compartilha com a sua permissão |
| E-mails (3.9) | Para responder a você | Execução do contrato ou diligências pré-contratuais (art. 6(1)(b)); o nosso interesse legítimo em responder (art. 6(1)(f)); para solicitações sobre os seus direitos, uma obrigação legal (art. 6(1)(c), com os arts. 12–22 do RGPD) |
| Site (3.10) | Para entregar as páginas e proteger o site | O nosso interesse legítimo (art. 6(1)(f)). As preferências no armazenamento local são estritamente necessárias para recursos que você usa (art. 5(3) da Diretiva ePrivacy) |
Tratamento no seu dispositivo. Nunca recebemos os dados descritos na seção 2. O uso que você faz do app para fins pessoais geralmente fica fora do âmbito do RGPD (art. 2(2)(c)). Na medida em que a lei, ainda assim, considere o tratamento no seu dispositivo como nosso, a base dele é a execução do contrato pelo qual você usa o app (art. 6(1)(b)), porque um feed que aprende o que acalma você é o serviço que você pediu. Um humor pode dizer algo sobre a sua saúde. O app o usa apenas no seu dispositivo, apenas para escolher o que você vê em seguida, e nós nunca o recebemos. A sua frequência cardíaca é um dado de saúde. O Stillfy a lê apenas no seu Apple Watch, apenas com a permissão que você dá pelo app Saúde, e nós nunca a recebemos; na medida em que a lei considere isso um tratamento nosso, a base dele é o seu consentimento explícito, dado com essa permissão, que você pode retirar a qualquer momento (art. 9(2)(a) do RGPD).
Como você se sente, nas estatísticas. A sua resposta a “Sentiu mais calma?” diz respeito a como você se sente. É por isso que as estatísticas só são enviadas com o seu consentimento explícito, e é por isso que elas são somadas em totais assim que chegam e nunca são guardadas de forma vinculada a alguém.
Você não precisa nos fornecer nada. Nenhum dado pessoal é necessário para usar o Stillfy (art. 13(2)(e) do RGPD). A Luz e os presentes precisam do hash do ID de instalação; todo o resto funciona sem ele, e a Luz funciona sem o seu país.
Nenhuma decisão automatizada sobre você. Nada no Stillfy toma decisões que produzam efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos para você (art. 22 do RGPD). O feed e o cartão de crise mudam apenas o que o app mostra para você.
5. Quem recebe dados
A Apple, como responsável pelo tratamento independente, nos termos dela: para os downloads na App Store, a sua assinatura e as compras de presentes, o Céu no iCloud, o Saúde e os relatórios de falhas, se você os permitir. A Apple Intelligence lê a sua frase sobre o humor no seu dispositivo, e o reconhecimento de fala também roda no seu dispositivo.
Os nossos prestadores de serviços, como operadores nos termos do artigo 28 do RGPD, obrigados por contrato a agir apenas de acordo com as nossas instruções:
- o nosso provedor de hospedagem (um servidor virtual e armazenamento de objetos), que armazena os dados do servidor nos Estados Unidos;
- o nosso provedor de e-mail.
Como permite o artigo 13(1)(e) do RGPD, nós os indicamos por categoria. Informaremos os nomes deles se você pedir.
As pessoas que recebem a sua Luz veem o voo e, se você permitir, o seu país. Se você permitir, uma pessoa cuja Luz chega até você, ou a quem você agradece, vê o seu país no aviso que recebe. Todos podem ver as Luzes do mundo, que são públicas e mostram apenas contagens e pontos colocados no centro de um país.
A pessoa a quem você dá o Stillfy+ de presente recebe apenas um código de oferta da App Store, pelo meio que você usar para compartilhar o link.
Autoridades públicas, quando a lei exigir. Não podemos revelar como você se sente nem o que você assiste, porque não temos essas informações.
Não vendemos dados pessoais. Não os compartilhamos para fins de publicidade e não os usamos para traçar o seu perfil. Nada do app é usado para treinar nenhum modelo de IA.
6. Transferências internacionais
O nosso provedor de hospedagem armazena os dados do nosso servidor nos Estados Unidos: os hashes de ID de instalação, os registros e avisos de Luz, os registros de presentes e os totais diários. A transferência se baseia nas cláusulas contratuais-padrão adotadas pela Comissão Europeia (art. 46(2)(c) do RGPD) e, quando aplicável, em uma decisão de adequação da Comissão Europeia (art. 45 do RGPD), como a de 10 de julho de 2023 relativa ao Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA (EU–US Data Privacy Framework), para as empresas certificadas.
Você pode obter uma cópia das garantias escrevendo para privacy@stillfy.com. As transferências da Apple são regidas pelos termos e pela política de privacidade da própria Apple.
7. Por quanto tempo os dados são guardados
| Dados | Por quanto tempo |
|---|---|
| Tudo o que está no seu dispositivo (seção 2) | Até você apagar, com “Esquecer tudo” ou apagando o app |
| Céu no iCloud | Até você escolher “Esquecer tudo” ou apagar os dados do Stillfy nos ajustes de armazenamento do iCloud. Apagar o app não os apaga |
| Hash do ID de instalação | Apenas junto com os registros e avisos de Luz, e os registros de presentes, que precisam dele, e é apagado com eles. Os contadores de curta duração do limite de frequência, vinculados a um hash dele, expiram em até 24 horas |
| Registros e avisos de Luz | Apagados no máximo 90 dias depois do envio da Luz. Uma Luz para um desconhecido sai do conjunto compartilhado depois de 30 dias |
| Registros de presentes (3.7) | Pelo tempo de que precisarmos para demonstrar que cada presente pago foi entregue, para tratar reembolsos e contestações e para cumprir as nossas obrigações legais. Um resgate do fundo é guardado por pelo menos um ano, para que cada instalação possa resgatar uma vez por ano |
| Frequência cardíaca e sessões de Mente e Corpo | No Saúde, nos seus dispositivos, até você apagá-las lá. O Stillfy não guarda nenhuma cópia |
| Totais diários (Luz por país, estatísticas por dia, modo e mundo, sessões por dia e grupo de teste) | Não contêm dados pessoais. Nós os guardamos enquanto forem úteis |
| Endereços IP | Não são armazenados nos nossos logs. Os contadores do limite de frequência vinculados a um hash do endereço IP expiram em até 24 horas |
| E-mails | Pelo tempo necessário para tratar da sua mensagem. Depois disso, apenas pelo tempo necessário para a declaração, o exercício ou a defesa de direitos em processo judicial (art. 17(3)(e) do RGPD). Em seguida, são apagados |
8. Os seus direitos
Nos termos do RGPD, você tem o direito de:
- acessar os seus dados (art. 15);
- retificá-los (art. 16);
- apagá-los (art. 17);
- limitar o tratamento deles (art. 18);
- recebê-los em um formato portátil (art. 20);
- se opor ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo (art. 21);
- retirar o seu consentimento a qualquer momento (art. 7(3)).
A maior parte já está nas suas mãos:
- “Esquecer tudo” apaga o seu céu e tudo o que o feed aprendeu, no telefone e no iCloud, e cria um novo ID de instalação;
- as opções nas Configurações ativam e desativam as estatísticas anônimas, o “Céu no iCloud” e “Mostrar meu país com a Luz”;
- você pode retirar a qualquer momento, nos ajustes do Saúde, a permissão do Stillfy para ler a sua frequência cardíaca;
- os registros de Luz se apagam sozinhos em até 90 dias.
Para tudo o que guardamos, como os seus e-mails, escreva para privacy@stillfy.com. Respondemos sem demora injustificada e em no máximo um mês. Esse prazo pode ser prorrogado por mais dois meses em caso de solicitações complexas ou numerosas e, se o prorrogarmos, informaremos o motivo dentro do primeiro mês. Exercer os seus direitos é gratuito.
Não mantemos contas e guardamos apenas hashes com chave dos IDs de instalação. Normalmente não conseguimos vincular uma solicitação a nada nos nossos registros, e não pediremos que você nos envie identificadores para tornar isso possível. Nos termos do artigo 11 do RGPD, os artigos 15 a 20 só se aplicam se você nos fornecer informações adicionais que permitam identificar dados sobre você.
Reclamações. Você pode apresentar uma reclamação à Inspetoria de Proteção de Dados da Estônia (Andmekaitse Inspektsioon, Tatari 39, 10134 Tallinn, Estônia, aki.ee). Você também pode reclamar à autoridade de controle do país onde mora ou trabalha, ou onde acredita que a infração ocorreu (art. 77 do RGPD). Ficaríamos gratos pela oportunidade de resolver a questão com você antes.
9. Segurança
- Os dados do app no dispositivo são criptografados pelo iOS.
- O app se comunica com o nosso servidor apenas por conexões criptografadas.
- O nosso servidor nunca armazena o ID de instalação, apenas um hash com chave dele, e não armazena endereços IP nos próprios logs.
- Não há contas nem senhas, então não há nenhuma que possa ser roubada.
Se algum dia uma violação afetar dados pessoais que guardamos, notificamos a autoridade de controle em até 72 horas (art. 33 do RGPD). Quando o risco para você for alto, também informamos você sem demora injustificada (art. 34).
10. Idade
O Stillfy não tem chat nem mensagens entre pessoas e pode ser usado por pessoas de todas as idades. Ele não tem contas e não coleta dados pessoais de crianças além do que esta política descreve.
- Se você tiver menos de 16 anos, ou menos do que a idade de consentimento digital mais baixa que vigora no seu país (13 anos na Estônia), consulte um dos seus pais ou um responsável antes de ativar as estatísticas anônimas.
- No dispositivo de uma criança, as compras do Stillfy+, incluindo os presentes, passam pelos controles familiares da Apple, como o Pedir para Comprar.
Não temos como saber quem usa o app. Os pais ou responsáveis podem apagar tudo com “Esquecer tudo”, ou apagando o app e os dados dele no iCloud, e podem escrever para privacy@stillfy.com.
11. Fora da União Europeia
Aplicamos as mesmas práticas em todos os lugares. Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais, no sentido em que esses termos são definidos nas leis estaduais de privacidade dos EUA, como a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act). Não usamos informações pessoais para publicidade direcionada nem para criação de perfis. Residentes de qualquer país podem exercer os direitos da seção 8 escrevendo para privacy@stillfy.com.
12. Alterações nesta política
Quando esta política muda, a data no topo também muda. Se uma alteração afetar a forma como os seus dados pessoais são tratados, avisamos você no app antes que ela entre em vigor.
13. Contato
Enbrig OÜ · código de registro 16183190 · Sepapaja 6, 15551 Tallinn, Estônia Privacidade: privacy@stillfy.com · Geral: hello@stillfy.com