Эти условия — договор между вами и компанией, которая предоставляет Stillfy. Здесь сказано, что такое приложение и чем оно не является, чего каждая сторона может ожидать от другой, как устроены «Свет» и подписка Stillfy+. Политика конфиденциальности и страница «Безопасность» являются частью этого договора.
1. Кто предоставляет Stillfy
Stillfy предоставляет Enbrig OÜ, частное общество с ограниченной ответственностью (osaühing), зарегистрированное в Коммерческом регистре Эстонии (äriregister) под регистрационным кодом 16183190, юридический адрес: Sepapaja 6, 15551 Tallinn, Estonia («мы»). Контакт: hello@stillfy.com. На обращения по этому адресу мы отвечаем письменно.
Эти сведения приводятся в соответствии с § 4 Закона Эстонии об услугах информационного общества (infoühiskonna teenuse seadus).
Enbrig OÜ — продавец Stillfy в App Store, поэтому именно это имя вы там видите. Эти условия распространяются на приложение, на сайт stillfy.com (включая полёт в браузере на stillfy.com/fly), на «Свет» и на Stillfy+.
2. Договор
Скачивая Stillfy или пользуясь им, вы принимаете эти условия. Если вы их не принимаете, пожалуйста, не пользуйтесь приложением.
Некоторые условия относятся только к потребителям, то есть к людям, которые действуют вне своей предпринимательской или профессиональной деятельности; в таких случаях это сказано прямо. Ничто в этих условиях не ограничивает прав, которые даёт вам законодательство о защите прав потребителей и от которых нельзя отказаться.
3. Кто может пользоваться Stillfy
В Stillfy нет чата и нет сообщений между людьми, и пользоваться им могут люди любого возраста. Аккаунта и входа нет.
Если вы не достигли совершеннолетия по законам места, где живёте, прежде чем покупать Stillfy+, эти условия должен принять за вас родитель или законный представитель. На устройстве ребёнка покупки проходят через семейные настройки Apple, например «Попросить купить».
4. Что такое Stillfy
Stillfy — спокойное приложение для iPhone. Открыв его, вы уже летите сквозь бесконечный мир света, который телефон рисует прямо сейчас: тоннель, мандалу, лепестки. Каждый полёт — новый. Вы можете:
- провести вверх, чтобы перейти в новый мир, и влево или вправо, чтобы сменить режим: «Радость», «Покой» или «Сон»;
- удерживать палец на экране, чтобы дышать вместе: вдох 4 секунды, выдох 6 секунд;
- дважды коснуться понравившегося мира, чтобы он остался звездой в «Моём небе»;
- ответить на вопрос «Как ты?» одним касанием или короткой фразой, чтобы приложение подобрало мир под этот момент;
- отправить свой полёт как «Свет»: другу ссылкой или анонимно незнакомому человеку, которому сейчас трудно;
- сделать из своего полёта рилс или живую ссылку.
Каждый полёт ведёт к мягкому свету в точке схода. Когда вы удерживаете экран, он дышит вместе с вами. Изредка под ним появляется одна короткая фраза; эти фразы написаны людьми.
Лента учится на вашем устройстве тому, что вас успокаивает. Нам это не передаётся. Подробно это описано в Политике конфиденциальности.
5. Чем Stillfy не является
- Stillfy — не терапия, не психологическая помощь и не консультирование. Это не медицинское изделие. Оно не ставит диагнозов, не лечит и не предотвращает никаких состояний.
- Stillfy — не кризисная и не экстренная служба. Никто не следит за тем, что вы делаете в приложении. Приложение не может вызвать помощь или кого-либо предупредить. Если вам или кому-то рядом грозит опасность, звоните в экстренную службу: 112 в ЕС и России, 911 в США, Канаде и Мексике, 999 в Великобритании. Можно также позвонить на кризисную линию со страницы «Безопасность».
- Stillfy — не человек и не чат. Приложение не ведёт разговоров, и в нём нет персонажа, с которым можно говорить. Его немногие короткие фразы написаны людьми, а приложение только выбирает, какую из них показать.
- Stillfy не даёт профессиональных советов. Никаких медицинских, психологических, юридических, финансовых или иных профессиональных советов. Ничто в нём не заменяет совета специалиста.
6. Ограничения приложения
- Лента выбирает миры по тому, что вы делали раньше. Она может показать мир, который вам не нравится: просто пролистайте его.
- Там, где доступна Apple Intelligence, встроенная модель Apple на устройстве читает фразу о настроении, чтобы подобрать мир. Она может вас не так понять. Там, где она недоступна, на вопрос «Как ты?» можно ответить одним касанием.
- Проверка на кризис на устройстве может пропустить признаки опасности, а может и открыть карточку помощи, когда она не нужна. Как она работает и где её пределы, описано на странице «Безопасность».
- Движущийся свет подходит не всем. Пожалуйста, прочитайте раздел о светочувствительности на странице «Безопасность», прежде чем пользоваться приложением.
- «Свет» зависит от нашего сервера. Иногда он может быть недоступен, и чужой свет для вас найдётся не всегда.
Пожалуйста, не принимайте решений о здоровье, безопасности, деньгах или юридических вопросах на основании Stillfy.
7. Ваши данные и то, что вы создаёте
«Моё небо» и всё, чему учится лента, принадлежат вам. Мы не претендуем на них ни на какие права и никогда их не получаем. Если вы не пользуетесь «Небом в iCloud», ваше небо пропадёт навсегда, если:
- вы удалите приложение;
- сбросите или потеряете телефон;
- выберете «Забыть всё».
Копии, из которой его можно было бы восстановить, у нас нет. «Забыть всё» стирает небо и в iCloud, и отменить это нельзя.
Рилсы и ссылки. Рилсы и ссылки, которые вы делаете из своих полётов, можно хранить и показывать другим в личных некоммерческих целях. На рилсах без Stillfy+ есть маленькая подпись Stillfy. Пожалуйста, не удаляйте и не скрывайте её.
«Свет». Отправляя свет незнакомому человеку, вы соглашаетесь, что полёт анонимно увидят до 3 человек — вместе с вашей страной, если вы её указали, — и что он будет учтён в общедоступном «Свете мира». Отправленный свет вернуть нельзя.
8. Добросовестное использование
Stillfy предоставляется вам для личного некоммерческого использования. Вы обязуетесь не:
- использовать его в противоправных целях, а также для того, чтобы планировать или поощрять причинение вреда себе или другим;
- копировать, извлекать, декомпилировать или исследовать устройство приложения, его движка полёта или контента, кроме случаев, когда это разрешает императивная норма закона;
- обходить подписку, лимиты света, подпись на рилсах, защиту контента или функции безопасности приложения и вмешиваться в них;
- отправлять свет автоматически или массово, подделывать благодарности, искажать «Свет мира» или статистику;
- использовать ссылки Stillfy или имя Stillfy, чтобы вводить людей в заблуждение;
- распространять, продавать или публично исполнять контент приложения — миры, музыку, изображения — сверх того, что разрешает раздел 7.
9. Stillfy+
Что остаётся бесплатным. Без рекламы, без входа и навсегда бесплатно: бесконечные полёты в трёх мирах («Мандала», «Тоннель» и «Лепестки») с 6 гаммами каждый, все три режима, дыхание, «Моё небо», отправка и получение света, рилсы и ссылки с маленькой подписью Stillfy. В режиме «Сон» свет угасает за 10 минут. Бесплатное остаётся бесплатным, а «Свет» бесплатен всегда.
Что добавляет Stillfy+. Все миры — и новые, как только они появятся; все гаммы; полный таймер сна, чтобы свет угасал от 10 до 60 минут, как вы выберете; рилсы без подписи. Перед покупкой приложение показывает, что входит в Stillfy+.
Планы и цены. Stillfy+ — автоматически продлеваемая подписка, которая продаётся через App Store: $5,99 в месяц или $39,99 в год в США. В других странах цены устанавливает Apple, в местной валюте и с учётом налогов. Перед подтверждением App Store показывает точную цену, срок плана и условия продления.
Бесплатный пробный период. К годовому плану прилагаются 7 дней бесплатно для новых подписчиков, которые имеют на это право. Кто имеет право на вводное предложение, решает Apple. Если вы отмените подписку не позднее чем за 24 часа до конца пробного периода, плата не спишется.
Оплата и продление.
- Оплата списывается с вашего Аккаунта Apple при подтверждении покупки или, если есть пробный период, когда он закончится.
- Подписка продлевается автоматически на тот же срок, если вы не отмените её не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода.
- Плата за продление списывается с вашего Аккаунта Apple в течение 24 часов до конца текущего периода.
- Если цена меняется, Apple заранее сообщает вам об этом и, где этого требует закон, спрашивает вашего согласия.
Управление и отмена. Управлять подпиской или отменить её можно в настройках Аккаунта Apple: на iPhone откройте «Настройки → [ваше имя] → Подписки → Stillfy» или нажмите «Управлять Stillfy+» в настройках приложения. После отмены Stillfy+ действует до конца оплаченного периода и больше не продлевается. Удаление приложения подписку не отменяет.
Семейный доступ. Stillfy+ можно разделить со своей группой «Семейного доступа» по правилам Apple.
Где проверяется подписка. Приложение проверяет статус подписки на вашем устройстве через App Store. Чеков мы не получаем. Если Stillfy+ не появилась на новом устройстве, нажмите «Восстановить покупки» в настройках.
Если Stillfy+ изменится. Мы можем в любой момент добавлять в Stillfy+ миры и функции. Если мы когда-нибудь сократим то, что входит в Stillfy+, мы заранее сообщим об этом действующим подписчикам в приложении, и вы сможете отменить подписку до изменения.
Подарки. Если мы когда-нибудь дадим возможность дарить Stillfy+, эти условия опишут, как это работает, до того как функция заработает.
10. Возвраты, право на отказ и гарантии
Возвраты. Возврат за покупки в App Store осуществляет Apple по своим правилам. Запросить его можно на reportaproblem.apple.com. У нас нет доступа к вашему платежу, и сами мы не можем вернуть деньги за покупку в App Store.
Право на отказ (для потребителей в ЕС и ЕЭЗ). При покупке на расстоянии у потребителя, как правило, есть 14 дней, чтобы без объяснения причин отказаться от договора (ст. 9 Директивы 2011/83/ЕС; § 49 Закона Эстонии об обязательственном праве, võlaõigusseadus). Stillfy+ продаётся через App Store, и этим правом занимается Apple по своим условиям Apple Media Services Terms: подписку можно отменить в течение 14 дней с момента получения чека за первоначальную подписку, и Apple вернёт деньги. Ничто в этих условиях не требует от вас отказываться от этого права.
Гарантия по закону. Stillfy+ должна предоставляться и работать так, как описано в этих условиях. Примеры проблемы:
- деньги списаны, а Stillfy+ не включилась;
- мир, который входит в Stillfy+, не открывается;
- таймер сна работает не так, как описано.
В любом из этих случаев у вас есть средства защиты по законной гарантии соответствия цифрового контента и цифровых услуг (§ 62¹⁴ Закона Эстонии об обязательственном праве, который вводит в действие Директиву (ЕС) 2019/770): устранение несоответствия, снижение цены или расторжение договора с возвратом денег. Напишите на hello@stillfy.com — мы всё исправим. Если положен возврат денег, его также можно запросить у Apple.
11. Обновления контента и изменения приложения
Обновления контента. Приложение получает новый контент без обновления самого приложения: веса для новых миров, гаммы и подборки полётов. Избранный мир может появляться и уходить. Мы предоставляем обновления, необходимые для того, чтобы приложение оставалось соответствующим описанию и безопасным, в течение срока, установленного законом.
Изменения приложения. Мы можем изменять приложение по обоснованным причинам, например:
- изменения закона или требований Apple;
- безопасность и защита данных, в том числе приостановка или ограничение «Света», если им злоупотребляют;
- технические причины;
- улучшения.
Полёты рисуются на вашем телефоне, поэтому старые версии приложения продолжают работать без интернета. При этом они могут перестать получать новый контент.
Если мы прекратим предлагать Stillfy. Мы объявим об этом в приложении не менее чем за 90 дней и прекратим оформление новых подписок и продление Stillfy+. Если закон даёт вам право на возврат денег за оплаченный период, которым вы больше не можете пользоваться, это право за вами сохраняется.
12. Интеллектуальная собственность
Приложение, название и логотип Stillfy, миры и движок полёта, музыка, тексты, короткие фразы в приложении и весь прочий контент принадлежат Enbrig OÜ или используются по лицензии.
Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую лицензию на использование приложения на устройствах Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в пределах Правил использования (Usage Rules) в Apple Media Services Terms. Мы можем прекратить эту лицензию, только если вы существенно нарушите эти условия. Иных прав не предоставляется.
Приложение и сайт содержат программное обеспечение с открытым исходным кодом. На него распространяются его собственные лицензии, которые и применяются к этим компонентам.
13. Apple
Эти условия — договор между вами и Enbrig OÜ, а не Apple.
- Apple не отвечает за приложение и его контент.
- Apple не обязана обслуживать приложение и оказывать по нему поддержку. Поддержку оказываем мы по адресу hello@stillfy.com.
- Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете сообщить об этом Apple, и Apple вернёт вам цену, уплаченную за приложение, если она была. В максимальной степени, допускаемой законом, других гарантийных обязательств по приложению у Apple нет.
- За рассмотрение любых претензий, связанных с приложением или его использованием, отвечаем мы, а не Apple. Это касается претензий об ответственности за продукт, претензий о несоответствии приложения требованиям закона или регуляторов и претензий по законам о защите прав потребителей, о конфиденциальности и аналогичным.
- Если третье лицо заявит, что приложение или его использование нарушает его права интеллектуальной собственности, расследовать, оспаривать, урегулировать и удовлетворять такое требование будем мы, а не Apple.
- Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, в отношении которой правительство США ввело эмбарго или которую оно признало страной, «поддерживающей терроризм». Вы также подтверждаете, что не включены ни в один список лиц, с которыми правительство США запрещает или ограничивает сделки.
- Вы обязаны соблюдать условия третьих лиц, которые применяются, когда вы пользуетесь приложением.
- Apple и её дочерние компании — третьи лица-выгодоприобретатели по этим условиям. После того как вы их примете, Apple вправе требовать их исполнения от вас как выгодоприобретатель.
14. Ответственность
Мы отвечаем по закону за ущерб, причинённый нарушением этих условий или нашей неосторожностью, с учётом остальной части этого раздела.
Ничто в этих условиях не исключает и не ограничивает нашу ответственность:
- за вред жизни или здоровью, причинённый по нашей вине;
- за умышленное нарушение или грубую неосторожность;
- за несоответствие цифрового контента или цифровых услуг по законодательству о защите прав потребителей;
- за всё иное, что нельзя исключить или ограничить по праву Эстонии, в том числе по § 106 и § 42(3) Закона об обязательственном праве, или по императивным нормам страны, где вы живёте.
С учётом этого мы не отвечаем:
- за ущерб, который нельзя было разумно предвидеть, когда вы начали пользоваться приложением;
- за ущерб, вызванный нарушением вами этих условий;
- за ущерб, вызванный обстоятельствами вне нашего разумного контроля, например поломкой устройства или сбоем сервисов Apple;
- за ущерб, вызванный тем, что вы пользовались Stillfy так, как раздел 6 просит не делать, — кроме случаев, когда ущерб вызван нарушением с нашей стороны этих условий или закона.
Если вы пользуетесь Stillfy не как потребитель, наша совокупная ответственность ограничена большей из двух сумм: суммой, уплаченной вами за 12 месяцев до претензии, или 100 евро.
15. Прекращение договора
Вы можете прекратить этот договор в любой момент, удалив приложение. Важно помнить две вещи:
- Удаление приложения не отменяет Stillfy+. Сначала отмените подписку в настройках Аккаунта Apple (раздел 9).
- Чтобы стереть небо отовсюду, сначала выберите «Забыть всё» или удалите также данные Stillfy в настройках хранилища iCloud.
Аккаунтов нет, поэтому закрывать с нашей стороны нечего.
После прекращения договора продолжают действовать разделы:
- 7 (ваши данные и то, что вы создаёте);
- 12 (интеллектуальная собственность);
- 14 (ответственность);
- 16 (применимое право и споры).
16. Применимое право и споры
К этим условиям применяется право Эстонии. Если вы потребитель, этот выбор не лишает вас защиты императивных норм страны, где вы обычно проживаете. Вы вправе обратиться в суд по месту своего жительства, а мы можем подать иск против вас только туда. Если вы не потребитель, исключительная подсудность — суды Эстонии, первая инстанция — Харьюский уездный суд (Harju Maakohus) в Таллине.
Жалобы. Жалобы принимаются по адресу hello@stillfy.com. Мы отвечаем на них письменно, как можно скорее и не позднее чем через 15 дней.
Внесудебное урегулирование. Если вы живёте в Эстонии и мы не смогли договориться, вы можете бесплатно обратиться в Комиссию по потребительским спорам (tarbijavaidluste komisjon) при Департаменте защиты прав потребителей и технического надзора (ttja.ee). Если вы живёте в другой стране ЕС, с трансграничным спором может помочь Европейский потребительский центр вашей страны. Вы также можете обратиться в орган по защите прав потребителей по месту жительства или в суд.
17. Изменения условий
Мы можем изменять эти условия по обоснованным причинам, например:
- изменения закона или требований Apple;
- новые функции;
- безопасность и защита данных;
- чтобы сделать условия понятнее.
Об изменениях мы сообщаем в приложении до их вступления в силу. Если изменение ухудшает ваше положение, мы сообщаем о нём не менее чем за 30 дней. Если вы не согласны, вы можете перестать пользоваться приложением и отменить Stillfy+ до вступления изменения в силу.
18. Общие положения
- Если какая-либо часть этих условий будет признана недействительной, остальные продолжают действовать.
- Мы можем передать этот договор другой компании при передаче бизнеса, если ваши права при этом не уменьшатся.
- Если мы не сразу потребуем исполнения какого-либо условия, мы сохраняем право потребовать его позже.
- Условия опубликованы на английском, испанском и русском языках. Если версии расходятся, применяется та, что для вас выгоднее.
19. Контакты
Enbrig OÜ · регистрационный код 16183190 · Sepapaja 6, 15551 Tallinn, Estonia · hello@stillfy.com