本ページは、便宜のための翻訳です。本規約の正式な版は、英語版、スペイン語版、ロシア語版です(第18条参照)。この翻訳と英語版の内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
本規約は、利用者と、Stillfyを提供する会社とのあいだの契約です。本規約では、アプリが何であり何でないか、双方が何を期待できるか、光の仕組み、Stillfy+サブスクリプションの仕組みを定めます。プライバシーポリシーと安全のページは、本契約の一部です。
1. Stillfyの提供者
Stillfyは、Enbrig OÜ(以下「当社」)が提供しています。Enbrig OÜは、エストニア商業登記簿(äriregister)に登録コード16183190で登録された非公開有限責任会社(osaühing)で、登記上の住所はSepapaja 6, 15551 Tallinn, Estoniaです。連絡先:hello@stillfy.com。このアドレスへのご連絡には、書面で回答します。
この情報は、エストニア情報社会サービス法(infoühiskonna teenuse seadus)第4条に基づいて提供するものです。
Enbrig OÜはApp StoreにおけるStillfyの販売者であるため、App Storeにはこの名前が表示されます。本規約は、アプリ、ウェブサイトstillfy.com(stillfy.com/flyでのブラウザ上の旅を含みます)、光、Stillfy+に適用されます。
2. 本契約
Stillfyをダウンロードまたは利用することにより、利用者は本規約に同意したことになります。同意しない場合は、アプリを利用しないでください。
一部の条項は、消費者、すなわち自らの営業、事業または職業の範囲外で行動する個人にのみ適用され、その旨を明記しています。本規約のいかなる規定も、消費者法が利用者に与える、放棄することのできない権利を制限するものではありません。
3. Stillfyを利用できる人
Stillfyにはチャットも人と人とのメッセージもなく、あらゆる年齢の方が利用できます。アカウントもサインインもありません。
お住まいの地域で成年に達していない場合は、Stillfy+を購入する前に、親または保護者が本人に代わって本規約に同意してください。子どもの端末では、購入は「承認と購入のリクエスト」などのAppleのファミリー向け管理機能を通じて行われます。
4. Stillfyとは
Stillfyは、iPhone向けの、心を落ち着けるアプリです。開くと、iPhoneがその場で描く終わりのない光の世界、つまりトンネル、マンダラ、花びらの中を、もう飛んでいます。どの旅も新しいものです。Stillfyでは、次のことができます。
- 上にスワイプして新しい世界へ進み、左右にスワイプしてモード(「喜び」「安らぎ」「眠り」)を切り替える
- 画面を長押しして、4秒吸って6秒吐く呼吸をいっしょにする
- 気に入った世界をダブルタップして、わたしの空に星として残す
- ワンタップか短いフレーズでいまの気分をアプリに伝え、その瞬間に合った世界を選んでもらう
- 旅を光として、友だちにはリンクで、つらい思いをしている見知らぬ誰かには匿名で贈る
- 旅のリール動画やライブリンクを作る
どの旅も、消失点にあるやわらかな光へと向かいます。画面を長押しすると、その光がいっしょに呼吸します。ときどき、アプリはその下に短い言葉を1行表示します。これらの言葉は人が書いたものです。
フィードは、何で心が落ち着くかを端末上で学びます。その内容が当社に送信されることはありません。詳しくはプライバシーポリシーで説明しています。
5. Stillfyでないもの
- Stillfyは、セラピー、心理ケア、カウンセリングではありません。医療機器ではなく、いかなる疾患の診断、治療、予防も行いません。
- Stillfyは、危機対応サービスや緊急サービスではありません。アプリ内での行動を誰かが見守っているわけではありません。アプリが助けを呼んだり、誰かに知らせたりすることはできません。ご自身や誰かが危険な状態にある場合は、地域の緊急通報番号に電話してください。EUとロシアでは112、アメリカ、カナダ、メキシコでは911、イギリスでは999です。安全のページに掲載している相談窓口に電話することもできます。
- Stillfyは人ではなく、チャットでもありません。会話をすることはなく、話しかける相手となるキャラクターもいません。いくつかの短い言葉は人が書いたもので、アプリはどれを表示するかを選ぶだけです。
- Stillfyは専門的な助言を提供しません。医療、心理、法律、金融その他の専門的な助言は一切提供しません。Stillfyのいかなる内容も、資格を持つ人の助言に代わるものではありません。
6. アプリの限界
- フィードは、これまでの利用内容をもとに世界を選びます。好みではない世界が表示されることもあります。その場合は、スワイプして飛ばしてください。
- Apple Intelligenceが利用できる場合は、Appleの端末上のモデルが気分のフレーズを読み取って世界を選びます。意図を誤って理解することもあります。利用できない場合、「いまの気分は?」はワンタップで使えます。
- 端末上での危機チェックは、危険の兆候を見落とすことがあり、また、必要のないときに緊急時カードを表示することもあります。その仕組みと限界は、安全のページで説明しています。
- 動く光は、すべての人に適しているわけではありません。アプリを使う前に、安全のページの光過敏に関する部分をお読みください。
- 光は当社のサーバーに依存しています。利用できないことがあり、見知らぬ誰かの光が常に用意されているとは限りません。
健康、安全、お金、法律に関する判断の根拠として、Stillfyを使わないでください。
7. 利用者のデータと作成したもの
わたしの空と、フィードが学んだことのすべては、利用者に帰属します。当社はこれらに対して何の権利も主張せず、受け取ることもありません。「空をiCloudに保存」を使っていない場合、次のときに空は完全に失われます。
- アプリを削除したとき
- スマートフォンをリセットした、またはなくしたとき
- 「すべてを忘れる」を選んだとき
当社には、空を復元するためのコピーがありません。「すべてを忘れる」はiCloudの空も消去し、元に戻すことはできません。
リール動画とリンク:旅から作ったリール動画とリンクは、個人的かつ非商用の目的で保存・共有できます。Stillfy+なしで作ったリール動画には、小さなStillfyの透かしが入ります。透かしを削除したり、隠したりしないでください。
光:見知らぬ誰かに光を送る場合、利用者は、その旅が最大3人に匿名で表示されること(国を含めた場合は国も表示されます)、そして公開の「世界の光」で数えられることに同意するものとします。送った光を取り消すことはできません。
8. 公正な利用
Stillfyは、個人的かつ非商用の利用のために、利用者にライセンスされます。利用者は、次の行為をしないことに同意します。
- 違法な目的で利用すること、または自分自身や他者への危害を計画もしくは助長するために利用すること
- 強行法規で認められる範囲を除き、アプリ、旅を描くエンジン、またはそのコンテンツを複製、抽出、逆コンパイル、もしくはリバースエンジニアリングすること
- サブスクリプション、光の上限、透かし、コンテンツ保護、またはアプリの安全機能を回避し、または改ざんすること
- 光を自動的にもしくは大量に送ること、「ありがとう」を偽装すること、または「世界の光」や統計を操作すること
- Stillfyのリンクや名前を使って人を誤解させること
- 第7条で認められる共有の範囲を超えて、世界、音楽、アートなどのアプリのコンテンツを再配布、販売、または公に上映・演奏すること
9. Stillfy+
無料のまま使えるもの:広告なし、サインイン不要で、ずっと無料です。3つの世界(マンダラ、トンネル、花びら)それぞれで6つのパレットを使った終わりのない旅、3つのモードすべて、呼吸、わたしの空、光を送ることと受け取ること、そして小さなStillfyの透かし入りのリール動画とリンク。「眠り」モードでは、光が10分かけて消えていきます。無料のものは無料のままで、光はいつでも無料です。
Stillfy+で加わるもの:すべての世界と、これから生まれる新しい世界。すべてのパレット。光が消えていくまでの時間を10〜60分から選べる、スリープタイマーの全機能。透かしなしのリール動画。Stillfy+に含まれる内容は、購入前にアプリで確認できます。
プランと価格:Stillfy+はApp Storeで販売される自動更新サブスクリプションで、米国での価格は月額5.99米ドルまたは年額39.99米ドルです。その他の国の価格は、Appleが現地通貨で、課される税金を含めて設定します。App Storeでは、購入を確定する前に、正確な価格、プランの期間、更新条件が表示されます。
無料トライアル:年額プランには、対象となる新規登録者向けに7日間の無料トライアルがあります。お試しオファーの対象となるかどうかは、Appleが決定します。トライアル終了の24時間前までに解約すれば、料金は請求されません。
支払いと更新
- 料金は、購入を確定したとき、または無料トライアルの場合はトライアルの終了時に、Appleアカウントに請求されます。
- 現在の期間が終わる24時間前までに解約しない限り、サブスクリプションは同じ期間で自動的に更新されます。
- 更新料金は、現在の期間が終わる前の24時間以内に、Appleアカウントに請求されます。
- 価格が変更される場合は、Appleが事前に通知し、法律で求められる場合は同意を求めます。
管理と解約:サブスクリプションの管理と解約は、Appleアカウントの設定から行えます。iPhoneでは「設定」→[ユーザ名]→「サブスクリプション」→「Stillfy」と進むか、アプリの設定で「Stillfy+を管理」をタップしてください。解約しても、Stillfy+は支払い済みの期間が終わるまで利用でき、その後は更新されません。アプリを削除しても、サブスクリプションは解約されません。
ファミリー共有:Stillfy+は、Appleのルールに従って、ファミリー共有グループで共有できます。
サブスクリプションの確認場所:サブスクリプションの状態は、アプリがApp Storeを通じて端末上で確認します。当社はレシートを受け取りません。新しい端末でStillfy+が表示されない場合は、設定の「購入を復元」を使ってください。
Stillfy+が変わる場合:当社は、いつでもStillfy+に世界や機能を追加することがあります。Stillfy+に含まれる内容を減らす場合は、既存の登録者にアプリ内で事前にお知らせします。利用者は、変更の前に解約できます。
ギフト:Stillfy+をギフトとして贈れるようにする場合は、その機能を開始する前に、仕組みを本規約に記載します。
10. 返金、撤回権、保証
返金:App Storeでの購入の返金は、Appleのポリシーに基づいてAppleが行います。reportaproblem.apple.comからAppleにリクエストできます。当社は支払いにアクセスできず、App Storeの返金を当社自身で行うことはできません。
撤回権(EUおよびEEAの消費者):遠隔契約により購入した消費者は、通常、理由を示すことなく14日以内に契約を撤回できます(指令2011/83/EU第9条、エストニア債務法(võlaõigusseadus)第49条)。Stillfy+はApp Storeを通じて販売されており、この権利はAppleがAppleメディアサービス利用規約に基づいて取り扱います。サブスクリプションの場合は、最初のサブスクリプションのレシートを受け取ってから14日以内に解約でき、Appleが返金します。本規約のいかなる規定も、この権利の放棄を求めるものではありません。
法定保証:Stillfy+は、本規約に記載されたとおりに提供され、動作しなければなりません。問題の例は次のとおりです。
- 料金が請求されたのに、Stillfy+が有効にならない
- Stillfy+に含まれる世界が開かない
- スリープタイマーが説明どおりに動作しない
いずれの場合も、デジタルコンテンツおよびデジタルサービスの適合性に関する法定保証による救済を受けることができます(指令(EU) 2019/770を国内法化したエストニア債務法第62¹⁴条)。救済とは、問題の修補、代金の減額、または返金を伴う契約の解除です。hello@stillfy.comまでご連絡いただければ、当社が修補します。返金を受けるべき場合は、Appleに返金を求めることもできます。
11. コンテンツの更新とアプリの変更
コンテンツの更新:アプリは、アプリのアップデートなしで、新しいコンテンツ(新しい世界の重みデータ、パレット、厳選された旅)を受け取ります。おすすめの世界は、登場したり、なくなったりすることがあります。当社は、法律で求められる期間、アプリの適合性と安全性を保つために必要な更新を提供します。
アプリの変更:当社は、正当な理由がある場合、アプリを変更することがあります。たとえば、次のような理由です。
- 法律またはAppleの要件の変更
- 安全またはセキュリティ(光が悪用されている場合に、光を一時停止または制限することを含みます)
- 技術的な理由
- 改善
旅はスマートフォン上で描かれるため、古いバージョンのアプリもオフラインで動作し続けます。ただし、新しいコンテンツを受け取れなくなる場合があります。
Stillfyの提供を終了する場合:少なくとも90日前にアプリ内でお知らせし、Stillfy+の新規登録と更新を停止します。支払い済みでありながら利用できなくなった期間について、法律が返金を受ける権利を認めている場合、その権利は失われません。
12. 知的財産
アプリ、Stillfyの名称とロゴ、世界と旅を描くエンジン、音楽、テキスト、アプリに表示される短い言葉、その他すべてのコンテンツは、Enbrig OÜが所有するか、ライセンスに基づいて使用しているものです。
当社は利用者に対し、Appleメディアサービス利用規約の使用ルールで認められる範囲で、利用者が所有または管理するApple製デバイス上でアプリを使用するための、個人的、非独占的かつ譲渡不能なライセンスを付与します。当社がこのライセンスを終了できるのは、利用者が本規約に重大な違反をした場合に限られます。その他の権利は付与されません。
アプリとウェブサイトには、オープンソースソフトウェアが含まれています。これらは独自のライセンス条件に基づいて提供されており、その条件が該当するコンポーネントに適用されます。
13. Apple
本規約は、Appleではなく、利用者とEnbrig OÜとのあいだの契約です。
- Appleは、アプリおよびそのコンテンツについて責任を負いません。
- Appleは、アプリの保守またはサポートを提供する義務を一切負いません。サポートは、当社がhello@stillfy.comで提供します。
- アプリが適用される保証に適合しない場合、利用者はAppleに通知することができ、Appleはアプリの購入代金(支払いがあった場合)を返金します。法律で認められる最大限の範囲において、Appleはアプリについてその他の保証義務を一切負いません。
- アプリまたは利用者によるアプリの使用に関する請求への対応については、Appleではなく当社が責任を負います。これには、製造物責任に関する請求、アプリが法令上または規制上の要件を満たしていないとの請求、および消費者保護、プライバシーその他これらに類する法律に基づく請求が含まれます。
- アプリまたは利用者によるアプリの使用が第三者の知的財産権を侵害しているとの請求が第三者からなされた場合、その請求の調査、防御、和解および解決については、Appleではなく当社が責任を負います。
- 利用者は、米国政府による禁輸措置の対象国、または米国政府によって「テロ支援国家」に指定された国に所在していないことを表明します。また、米国政府の取引禁止または取引制限の対象者リストに掲載されていないことも表明します。
- 利用者は、アプリの使用時に適用される第三者の規約を遵守しなければなりません。
- Appleおよびその子会社は、本規約の第三受益者です。利用者が本規約に同意した時点で、Appleは第三受益者として、利用者に対して本規約を執行することができます。
14. 責任
当社は、本条の他の規定に従うことを条件として、本規約の違反または当社の過失により生じさせた損害について、法律に基づき責任を負います。
本規約のいかなる規定も、次の事項に関する当社の責任を免除または制限するものではありません。
- 当社の責めに帰すべき事由による死亡または身体の傷害
- 故意による違反または重大な過失
- 消費者法に基づく、デジタルコンテンツまたはデジタルサービスの不適合
- エストニア法(債務法第106条および第42条第3項を含みます)、または利用者が居住する国の強行法規のもとで、免除または制限することのできないその他の事項
上記を条件として、当社は次の損害について責任を負いません。
- アプリの利用開始時に合理的に予見できなかった損害
- 利用者による本規約の違反によって生じた損害
- デバイスの故障やAppleのサービスの停止など、当社の合理的な支配を超える事象によって生じた損害
- 第6条で控えるようお願いしている方法でStillfyを使用したことによって生じた損害。ただし、その損害が当社による本規約または法律の違反に起因する範囲を除きます。
消費者以外の立場でStillfyを利用する場合、当社の責任の総額は、請求の前12か月間に利用者が支払った金額と100ユーロのいずれか高いほうを上限とします。
15. 本契約の終了
利用者は、アプリを削除することで、いつでも本契約を終了できます。次の2点にご注意ください。
- アプリを削除しても、Stillfy+は解約されません。先にAppleアカウントの設定で解約してください(第9条)。
- 空をすべての場所から消去するには、先に「すべてを忘れる」を選ぶか、iCloudストレージの設定でもStillfyのデータを削除してください。
アカウントがないため、当社の側で閉鎖するものはありません。
次の条項は、本契約の終了後も引き続き適用されます。
- 第7条(利用者のデータと作成したもの)
- 第12条(知的財産)
- 第14条(責任)
- 第16条(準拠法と紛争)
16. 準拠法と紛争
本規約はエストニア法に準拠します。利用者が消費者である場合、この準拠法の選択によって、利用者が常居所を有する国の強行規定による保護が奪われることはありません。利用者は居住地の裁判所に訴えを提起することができ、当社が利用者に対して訴えを提起できるのは、その裁判所に限られます。利用者が消費者でない場合は、エストニアの裁判所が専属的管轄権を有し、タリンのハルユ郡裁判所(Harju Maakohus)を第一審裁判所とします。
苦情:苦情はhello@stillfy.comまでお送りください。当社は、できるだけ早く、遅くとも15日以内に書面で回答します。
裁判外紛争解決:エストニアにお住まいで、当社と合意に至らない場合は、エストニア消費者保護・技術規制庁(ttja.ee)に設置された消費者紛争委員会(tarbijavaidluste komisjon)に、無料で申し立てることができます。EUのその他の国にお住まいの場合は、お住まいの国の欧州消費者センターが、国境を越えた紛争について支援します。居住地の消費者保護機関に相談すること、または裁判所に訴えることもできます。
17. 本規約の変更
当社は、正当な理由がある場合、本規約を変更することがあります。たとえば、次のような理由です。
- 法律またはAppleの要件の変更
- 新機能
- 安全またはセキュリティ
- 本規約をよりわかりやすくするため
変更は、発効前にアプリ内でお知らせします。利用者に不利益な変更の場合は、少なくとも30日前にお知らせします。変更に同意しない場合は、変更の発効前にアプリの利用をやめ、Stillfy+を解約することができます。
18. 一般条項
- 本規約のいずれかの部分が無効と判断された場合でも、残りの部分は引き続き効力を有します。
- 当社は、利用者の権利が縮小されないことを条件として、事業譲渡の一環として本契約を他の会社に移転することがあります。
- 当社がある条項をただちに行使しなかった場合でも、後からその条項を行使することができます。
- 本規約は、英語、スペイン語、ロシア語で公開されています。各版の内容が異なる場合は、利用者にとってより有利な版が適用されます。
19. お問い合わせ
Enbrig OÜ · 登録コード16183190 · Sepapaja 6, 15551 Tallinn, Estonia · hello@stillfy.com