Estas condiciones son el contrato entre tú y la sociedad que presta Stillfy. Dicen qué es la app y qué no es, qué puede esperar cada parte y cómo funcionan la Luz y la suscripción Stillfy+. La Política de privacidad y la página de Seguridad forman parte de este contrato.
1. Quién presta Stillfy
Stillfy lo presta Enbrig OÜ, sociedad de responsabilidad limitada (osaühing) inscrita en el Registro Mercantil de Estonia (äriregister) con el código de registro 16183190 y domicilio social en Sepapaja 6, 15551 Tallin (Estonia) («nosotros»). Contacto: hello@stillfy.com. Las comunicaciones dirigidas a esta dirección se contestan por escrito.
Esta información se facilita conforme al § 4 de la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información de Estonia (infoühiskonna teenuse seadus).
Enbrig OÜ es el vendedor de Stillfy en la App Store, por eso es el nombre que ves allí. Estas condiciones se aplican a la app, al sitio web stillfy.com (incluido el vuelo en el navegador en stillfy.com/fly), a la Luz y a Stillfy+.
2. El contrato
Al descargar o usar Stillfy aceptas estas condiciones. Si no las aceptas, por favor, no uses la app.
Algunas condiciones se aplican solo a consumidores, es decir, a personas que actúan al margen de su actividad empresarial o profesional, y así se indica. Nada en estas condiciones limita los derechos irrenunciables que te reconoce la normativa de protección de los consumidores.
3. Quién puede usar Stillfy
Stillfy no tiene chat ni mensajes entre personas, y lo pueden usar personas de cualquier edad. No hay cuenta ni inicio de sesión.
Si no has alcanzado la mayoría de edad en el lugar donde vives, tu madre, tu padre o tu tutor debe aceptar estas condiciones por ti antes de que compres Stillfy+. En el dispositivo de un menor, las compras pasan por los controles familiares de Apple, como Solicitar la compra.
4. Qué es Stillfy
Stillfy es una app de calma para iPhone. Al abrirla ya estás volando por un mundo de luz infinito que tu teléfono dibuja en directo: un túnel, un mandala, pétalos. Cada vuelo es nuevo. Puedes:
- deslizar hacia arriba para ir a otro mundo, y a izquierda o derecha para cambiar de modo: Alegría, Calma o Sueño;
- mantener el dedo en la pantalla para respirar juntos, 4 segundos al inhalar y 6 al exhalar;
- tocar dos veces un mundo que te guste para guardarlo como estrella en Mi cielo;
- decirle a la app cómo estás con un toque o una frase corta, para que elija un mundo para ese momento;
- enviar tu vuelo como Luz, a un amigo con un enlace o de forma anónima a un desconocido que lo está pasando mal;
- hacer un reel o un enlace en directo de tu vuelo.
Cada vuelo lleva hacia una luz suave en el punto de fuga. Respira contigo cuando mantienes el dedo en la pantalla. De vez en cuando, la app muestra debajo una frase corta; esas frases las escriben personas.
El feed aprende en tu dispositivo lo que te calma. Eso no se nos envía. La Política de privacidad lo explica en detalle.
5. Qué no es Stillfy
- Stillfy no es terapia, ni atención psicológica, ni orientación profesional. No es un producto sanitario. No diagnostica, no trata ni previene ninguna afección.
- Stillfy no es un servicio de crisis ni de emergencias. Nadie supervisa lo que haces en la app. La app no puede pedir ayuda ni avisar a nadie. Si tú o alguien más corre peligro, llama a tu número de emergencias: 112 en la UE y en Rusia, 911 en EE. UU., Canadá y México, 999 en el Reino Unido. También puedes llamar a una línea de crisis de nuestra página de Seguridad.
- Stillfy no es una persona ni un chat. No mantiene conversaciones y no hay ningún personaje con quien hablar. Sus pocas frases cortas las escriben personas, y la app solo elige cuál mostrar.
- Stillfy no da asesoramiento profesional. No da consejos médicos, psicológicos, jurídicos, financieros ni de ningún otro tipo profesional. Nada en ella sustituye el consejo de una persona cualificada.
6. Límites de la app
- El feed elige mundos según lo que hiciste antes. Puede mostrarte un mundo que no te guste: deslízalo y pasa al siguiente.
- Donde Apple Intelligence está disponible, el modelo de Apple en el dispositivo lee una frase sobre tu estado de ánimo para elegir un mundo. Puede entenderte mal. Donde no está disponible, «¿Cómo estás?» funciona con un toque.
- La comprobación de crisis en el dispositivo puede pasar por alto señales de peligro, y también puede abrir la tarjeta de ayuda cuando no la necesitas. La página de Seguridad explica cómo funciona y cuáles son sus límites.
- La luz en movimiento no es adecuada para todo el mundo. Lee la parte de la página de Seguridad sobre fotosensibilidad antes de usar la app.
- La Luz depende de nuestro servidor. A veces puede no estar disponible, y no siempre habrá la Luz de un desconocido para ti.
Por favor, no tomes decisiones sobre tu salud, tu seguridad, tu dinero o asuntos legales basándote en Stillfy.
7. Tus datos y lo que creas
Mi cielo y todo lo que aprende el feed te pertenecen. No reclamamos ningún derecho sobre ellos, y nunca los recibimos. Si no usas Cielo en iCloud, tu cielo se pierde para siempre si:
- eliminas la app;
- restableces o pierdes el teléfono;
- eliges «Olvidarlo todo».
No tenemos ninguna copia desde la que restaurarlo. «Olvidarlo todo» borra también tu cielo en iCloud y no se puede deshacer.
Reels y enlaces. Puedes conservar y compartir los reels y enlaces que hagas de tus vuelos, con fines personales y no comerciales. Los reels hechos sin Stillfy+ llevan una pequeña marca de agua de Stillfy. Por favor, no la quites ni la ocultes.
Luz. Cuando envías Luz a un desconocido, aceptas que el vuelo se muestre de forma anónima a un máximo de 3 personas, con tu país si lo incluiste, y que se cuente en el mundo de luz público. Una vez enviada, la Luz no se puede retirar.
8. Uso correcto
Stillfy se te licencia para tu uso personal y no comercial. Te comprometes a no:
- usarlo para nada ilícito, ni para planear o alentar daños a ti mismo o a otras personas;
- copiar, extraer, descompilar ni hacer ingeniería inversa de la app, su motor de vuelo o su contenido, salvo en la medida en que lo permita una norma imperativa;
- eludir o manipular la suscripción, los límites de la Luz, la marca de agua, la protección del contenido o las funciones de seguridad de la app;
- enviar Luz de forma automática o masiva, falsear agradecimientos o manipular el mundo de luz o las estadísticas;
- usar los enlaces de Stillfy o el nombre de Stillfy para engañar a nadie;
- redistribuir, vender o comunicar públicamente el contenido de la app, como sus mundos, su música o sus ilustraciones, más allá de lo que permite la sección 7.
9. Stillfy+
Lo que sigue gratis. Sin anuncios, sin inicio de sesión y gratis para siempre: vuelos infinitos en tres mundos (Mandala, Túnel y Pétalos) con 6 paletas cada uno, los tres modos, la respiración, Mi cielo, enviar y recibir Luz, y reels y enlaces con una pequeña marca de agua de Stillfy. En el modo Sueño, la luz se apaga en 10 minutos. Lo gratis sigue gratis, y la Luz es siempre gratuita.
Lo que añade Stillfy+. Todos los mundos, y los nuevos en cuanto nazcan; todas las paletas; el temporizador de sueño completo, para que la luz se apague en 10 a 60 minutos, como elijas; y reels sin marca de agua. La app te muestra lo que incluye Stillfy+ antes de comprar.
Planes y precios. Stillfy+ es una suscripción de renovación automática que se vende a través de la App Store: 5,99 $ al mes o 39,99 $ al año en Estados Unidos. Apple fija los precios en otros países, en moneda local e impuestos incluidos. La App Store te muestra el precio exacto, la duración del plan y las condiciones de renovación antes de que confirmes.
Prueba gratuita. El plan anual incluye 7 días gratis para los nuevos suscriptores que cumplan los requisitos. Apple decide quién puede acceder a una oferta introductoria. Si cancelas al menos 24 horas antes de que termine la prueba, no se te cobra nada.
Pago y renovación.
- El pago se carga a tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra o, si hay prueba gratuita, cuando termina la prueba.
- La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso.
- La renovación se carga a tu cuenta de Apple dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo en curso.
- Si el precio cambia, Apple te avisa con antelación y, cuando la ley lo exige, te pide tu conformidad.
Gestionar y cancelar. Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en los ajustes de tu cuenta de Apple: en el iPhone, ve a Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones → Stillfy, o toca «Gestionar Stillfy+» en los Ajustes de la app. Cuando cancelas, Stillfy+ sigue activo hasta el final del periodo pagado y después no se renueva. Eliminar la app no cancela la suscripción.
En familia. Stillfy+ se puede compartir con tu grupo de En familia, según las normas de Apple.
Dónde se comprueba tu suscripción. La app comprueba el estado de tu suscripción en tu dispositivo a través de la App Store. No recibimos recibos. Si Stillfy+ no aparece en un dispositivo nuevo, usa «Restaurar compras» en Ajustes.
Si Stillfy+ cambia. Podemos añadir mundos y funciones a Stillfy+ en cualquier momento. Si alguna vez reducimos lo que incluye Stillfy+, avisaremos con antelación en la app a quienes ya estén suscritos, y podrás cancelar antes del cambio.
Regalos. Si algún día permitimos regalar Stillfy+, estas condiciones explicarán cómo funciona antes de que la función empiece.
10. Reembolsos, desistimiento y garantías
Reembolsos. Las compras en la App Store las reembolsa Apple, según sus propias normas. Puedes pedirlo en reportaproblem.apple.com. No tenemos acceso a tu pago y no podemos hacer nosotros los reembolsos de la App Store.
Derecho de desistimiento (consumidores de la UE y del EEE). Quien compra a distancia dispone, en general, de 14 días para desistir del contrato sin indicar el motivo (artículo 9 de la Directiva 2011/83/UE; § 49 de la Ley de Obligaciones de Estonia, võlaõigusseadus). Stillfy+ se vende a través de la App Store, y Apple gestiona este derecho según sus Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple (Apple Media Services Terms): en una suscripción, puedes cancelar en los 14 días siguientes a recibir el recibo de la suscripción inicial, y Apple te devuelve el importe. Nada en estas condiciones te pide renunciar a este derecho.
Garantía legal. Stillfy+ debe suministrarse y funcionar tal como se describe en estas condiciones. Ejemplos de un problema:
- se te cobra, pero Stillfy+ no se activa;
- un mundo incluido en Stillfy+ no se abre;
- el temporizador de sueño no funciona como se describe.
En cualquiera de estos casos tienes los remedios de la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales (§ 62¹⁴ de la Ley de Obligaciones de Estonia, que incorpora la Directiva (UE) 2019/770): que se ponga en conformidad, una reducción del precio o la resolución del contrato con reembolso. Escríbenos a hello@stillfy.com y lo solucionaremos. Cuando proceda un reembolso, también puedes pedírselo a Apple.
11. Actualizaciones de contenido y cambios en la app
Actualizaciones de contenido. La app recibe contenido nuevo sin actualizar la app: pesos para mundos nuevos, paletas y vuelos seleccionados. Un mundo destacado puede aparecer y desaparecer. Facilitamos las actualizaciones necesarias para mantener la app conforme y segura durante el tiempo que exige la ley.
Cambios en la app. Podemos modificar la app por motivos válidos, por ejemplo:
- cambios en la ley o en los requisitos de Apple;
- seguridad, incluida la pausa o limitación de la Luz si se está abusando de ella;
- motivos técnicos;
- mejoras.
Los vuelos se dibujan en tu teléfono, así que las versiones antiguas de la app siguen funcionando sin conexión. Pueden dejar de recibir contenido nuevo.
Si dejamos de ofrecer Stillfy. Lo anunciaremos en la app con al menos 90 días de antelación, y dejaremos de aceptar nuevas suscripciones y renovaciones de Stillfy+. Si la ley te reconoce el derecho a un reembolso por un periodo pagado que ya no puedas usar, lo conservas.
12. Propiedad intelectual e industrial
La app, el nombre y el logotipo de Stillfy, los mundos y el motor de vuelo, la música, los textos, las frases cortas de la app y todo el resto del contenido son propiedad de Enbrig OÜ o se usan con licencia.
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app en dispositivos Apple de tu propiedad o bajo tu control, conforme a las Reglas de uso (Usage Rules) de las Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple. Solo podemos poner fin a esta licencia si incumples gravemente estas condiciones. No se concede ningún otro derecho.
La app y el sitio web incluyen software de código abierto. Se rige por sus propias licencias, que se aplican a esos componentes.
13. Apple
Estas condiciones son un contrato entre tú y Enbrig OÜ, no con Apple.
- Apple no es responsable de la app ni de su contenido.
- Apple no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni asistencia para la app. La asistencia la prestamos nosotros en hello@stillfy.com.
- Si la app no se ajusta a una garantía aplicable, puedes comunicárselo a Apple, y Apple te reembolsará el precio que pagaste por la app, si lo hubo. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la app.
- Somos nosotros, y no Apple, quienes respondemos de atender cualquier reclamación relativa a la app o a su uso. Eso incluye las reclamaciones por responsabilidad de producto, las reclamaciones de que la app no cumple un requisito legal o regulatorio, y las reclamaciones basadas en normas de protección de los consumidores, de privacidad o similares.
- Si un tercero alega que la app, o tu uso de ella, infringe sus derechos de propiedad intelectual o industrial, seremos nosotros, y no Apple, quienes investiguemos, defendamos, transijamos y atendamos esa reclamación.
- Declaras que no te encuentras en un país sometido a embargo por el Gobierno de los Estados Unidos, ni designado por él como país que «apoya el terrorismo». Declaras también que no figuras en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de personas con las que estén prohibidas o restringidas las operaciones.
- Debes cumplir las condiciones de terceros que se apliquen cuando uses la app.
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas condiciones. Una vez que las aceptes, Apple podrá exigirte su cumplimiento como tercero beneficiario.
14. Responsabilidad
Respondemos conforme a la ley de los daños que causemos por incumplir estas condiciones o por nuestra negligencia, con sujeción al resto de esta sección.
Nada en estas condiciones excluye ni limita nuestra responsabilidad por:
- muerte o daños personales causados por nuestra culpa;
- incumplimiento intencionado o negligencia grave;
- la falta de conformidad de los contenidos o servicios digitales conforme a la normativa de consumo;
- cualquier otro supuesto que no se pueda excluir ni limitar según la ley de Estonia, incluidos el § 106 y el § 42.3 de la Ley de Obligaciones, o según las normas imperativas del país en el que vives.
Con esa salvedad, no respondemos de:
- los daños que no fueran razonablemente previsibles cuando empezaste a usar la app;
- los daños causados por tu incumplimiento de estas condiciones;
- los daños causados por hechos ajenos a nuestro control razonable, como una avería del dispositivo o una caída de los servicios de Apple;
- los daños derivados de usar Stillfy de la forma que la sección 6 te pide evitar, salvo en la medida en que se deban a un incumplimiento nuestro de estas condiciones o de la ley.
Si usas Stillfy sin la condición de consumidor, nuestra responsabilidad total se limita a la mayor de estas dos cantidades: lo que hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación o 100 €.
15. Terminación
Puedes poner fin a este contrato en cualquier momento eliminando la app. Dos cosas que conviene saber:
- Eliminar la app no cancela Stillfy+. Cancélalo antes en los ajustes de tu cuenta de Apple (sección 9).
- Para borrar tu cielo de todas partes, elige antes «Olvidarlo todo» o borra también los datos de Stillfy en los ajustes de almacenamiento de iCloud.
Como no hay cuentas, no tenemos nada que cerrar.
Tras la terminación siguen aplicándose las secciones:
- 7 (tus datos y lo que creas);
- 12 (propiedad intelectual e industrial);
- 14 (responsabilidad);
- 16 (ley aplicable y controversias).
16. Ley aplicable y controversias
Estas condiciones se rigen por la ley de Estonia. Si eres consumidor, esta elección no te priva de la protección de las normas imperativas del país en el que tienes tu residencia habitual. Puedes acudir a los tribunales de tu domicilio, y nosotros solo podemos demandarte ante ellos. Si no eres consumidor, son exclusivamente competentes los tribunales de Estonia, y en primera instancia el Tribunal del Condado de Harju (Harju Maakohus), en Tallin.
Reclamaciones. Puedes enviar tus reclamaciones a hello@stillfy.com. Las contestamos por escrito, lo antes posible y, como máximo, en un plazo de 15 días.
Solución extrajudicial. Si vives en Estonia y no llegamos a un acuerdo, puedes acudir gratis a la Comisión de Litigios de Consumo (tarbijavaidluste komisjon) de la Autoridad de Protección del Consumidor y Regulación Técnica (ttja.ee). Si vives en otro país de la UE, el Centro Europeo del Consumidor de tu país puede ayudarte con un litigio transfronterizo. También puedes acudir a la autoridad de consumo de tu lugar de residencia o a los tribunales.
17. Cambios en estas condiciones
Podemos modificar estas condiciones por motivos válidos, por ejemplo:
- cambios en la ley o en los requisitos de Apple;
- funciones nuevas;
- seguridad;
- para hacerlas más claras.
Te informamos de los cambios en la app antes de que entren en vigor. Si un cambio te perjudica, te avisamos con al menos 30 días de antelación. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar la app y cancelar Stillfy+ antes de que el cambio entre en vigor.
18. Disposiciones generales
- Si alguna parte de estas condiciones se declara inválida, el resto sigue en vigor.
- Podemos ceder este contrato a otra sociedad en el marco de una transmisión del negocio, siempre que no se reduzcan tus derechos.
- Que no exijamos de inmediato el cumplimiento de una condición no nos impide exigirlo más adelante.
- Estas condiciones se publican en inglés, español y ruso. Si las versiones difieren, se aplica la más favorable para ti.
19. Contacto
Enbrig OÜ · código de registro 16183190 · Sepapaja 6, 15551 Tallin (Estonia) · hello@stillfy.com